[Tycho]

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4:

temp.Datum=TEXT temp.Datum.data = date : U temp.Datum.strftime =  %A, %e. %B %Y temp.Datum.wrap = Das Datum lautet: |

.....

Typoscript-Code:

1:	temp.mainTemplate.subparts.DATUM < temp.Datum

So habs ich gemacht, vielleicht hilft dir das weiter.