Wenn die zu übersetzenden Begriffe nicht in einer Sprachdatei (locallang.*) abgelegt sind, dann würde ich für jede Sprache eine Kopie des HTML-Templates anlegen und dort die jeweiligen Übersetzungen eintragen.
Mittels TS kannst Du dann ja in Abhängigkeit von der Sprache jeweils verschiedene Templates einstellen, siehe TSREF Abschnitt Conditions.
CU
maxhb |