In dem Fall würde mir nur einfallen, ein neues Contentelement zu erstellen, in dem du ein bereich mit festen Koordinaten arbeitest. Hier wäre nur dann die Frage, ob sich dann trotzdem in der rechten Spalte sich noch Text dahinterschmuggeln kann.
Schaue mal hier nach:
SELFHTML: Stylesheets / CSS-Eigenschaften / Positionierung und Anzeige von Elementen
Gruß
Andreas