Das HTML-Code hilft da wohl nicht weil er ja nur Output ist.
Versuch doch mal in deinem Template einen eigenen Span zu erstellen den du mit TV ansprichst über OUTER, dass dieser danach wieder verschwindet... Vielleicht verträgt TV irgendwas nicht in deinem Template..kA, sorry!
Dort wo's hinsoll würde ich einfach mal diesen machen:
HTML-Code:
<span id="T3ersetzen">blablabla</span>
...diesem mit OUTER in TV verwenden und gucken obs damit geht. Is halt komisch das gerade der eine nicht geht, wenn alle anderen funktionieren.
Was wenn du deinen gewünschten Inhalt des Problemkindes in einem anderem TV-Feld versuchst?
Du könntest auch den Quelltext deines HTML-Templates posten.. ob hier vielleicht Fehler drinnen sind bzw. was TV dazu bringt nicht richtig zu handeln.
LieGrü
Jos