Ich habe das Problem jetzt doch so gelöst, wie es ein freundlicher Mensch in einem anderen Thread (den ich angesichts der fortgeschrittenen Uhrzeit jetzt bestimmt nicht finde) beschrieben hat: Benötigte Extension in andere typo3-Installation laden, das Verzeichnis per ftp in die Ziel-typo3-Installation übertragen und dann dort im Extension-Manager installieren.
Wenn ich jetzt noch wüsste, wie man einen Thread als "gelöst" markiert ... |