Du musst deine Datenbank Daten angeben, nicht die vom Installationstool:
Connecting to SQL database failed with these settings:
Username:
Password: joh316
Host: localhost
Hierfür musst du vorher erst einmal eine Datenbank und ein DB Benutzer anlegen den du verwenden kannst.
Mehr dazu findest du unter
typo3.org: Documentation: Der Einstieg (Der Einstieg)