Mittlerweile habe ich das Problem gelöst. Der Autoparser benötigt einen Text in dem zu ersetzenden HTML-Element. Steht dort kein Text drin, wird der Marker einfach nicht ersetzt.
So sieht das korrekte HTML-Template aus:
HTML-Code:
<html> <title>Einspaltig</title> <body> <div id="content0">Hier muss ein Text stehen ...</div> </body> </html>