Chrisse,
in der locallang-Datei werden Übersetzungen definiert, das hat nix mit Formatierungen zu tun. Und vom FONT-Tag solltest du eh die Finger lassen, das ist "deprecated", wie es so schön heißt.
Schau dir mal deinen HTML-Quellcode an. Dein
Search for ist umgeben von einem
HTML-Code:
<div class="tx-indexedsearch-whatis">...</div>
Und
Displaying results 1 to 10 out of 11 hat die CSS-Klasse tx-indexedsearch-browsebox. Nun kannst du in deinem Stylesheet die Formatierung dieser Klassen anpassen.
Ich hoffe doch, du kennst dich ein wenig mit CSS aus?
der Graf