Also 1. nimm bitte ein aktuelle Version von Typo3. 2. Ich würd mal sagen Typo3 läuft unter Windows oder Mac, ist aber unter Linux zu Hause
3. Wegen den Rechten, du musst schauen dass die Ordner dem gleichen User gehören wie dem unter welchem dein PHP, resp. Websever läuft. Oder du vergibst einfach allen Schreibrechten.(chmod 777 auf Ordner)