"Wenn man den Cache von PsPad aus noch löschen könnte" ?
Meinst Du das der Code Explorer sich nicht automatsch aktualisiert?
"Und wenn man dann die Datei auch noch ganz normal übers Setup bearbeiten könnte"
-> verscuh es mal mit "I'ts All Text" für Firefox
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/4125 