Hi Ling,
ich hab jetzt eine Lösung
... das Verknüpfen von tt_news Kategorien mit einem Nutzer geht (bisher) nicht, allerdings ist das Verknüpfen mit einem Sysfolder mögllich, was zumindest für mich vollkommen reicht.
Hier die passende Extension, die mir über den Weg gelaufen ist:
typo3.org: Documentation: Auto assign categories to news(Table of Contents)
georg