Erst mal Danke an alle, die mir hier öffentlich im Forum oder per Email Support geleistet haben. Ich hatte nach zahlreichen FTP Uploads und Neu-Installationen die Schnauze voll und das Problem dann anders gelöst bekommen:
- per wget Typo3 + Dummy Package in der Root Shell gesaugt
- mittels MC entpackt und nach /srv/..../httpdocs/ verschoben
- localconf.php und die übrigen Verzeichnisse per chmod auf 777 gesetzt und siehe da
ES GEHT!!
Danach war die Installation von Languages und Extensions sowie die übliche Prozedur mit Imagemagick static überhaupt kein Thema mehr. D.h. dem bisher sehr html-unfreundlichen und suchmaschinenfeindlichen Code meiner eigenen Seite geht es jetzt die Tage endlich an den Kragen per Typo3. Wieso immer nur für andere sowas machen
Vielen Dank nochmals und schönes Wochenende
Sascha