ich habe auch das problem mit der tt_news onclick bildergröße.
styles.content.imgtext.maxW ist bei mir schon auf einem anderen wert aber die bilder sind trotzdem 500px breit.
zu 2.) ich würde es vielleicht so probieren:
plugin.tt_news.displaySingle.image.stdWrap.wrap = <div class="meineKlasse"> | </div>
<edit> achso, dann ist das <p></p> nicht dabei.
</edit>