vielen vielen dank, es hat geklappt, echt ein supe rforum hier... und ich glaube, dass er hier:
der bösewicht war, der steht ja korrekter weise am ende des textes, doch in meiner kaputten localconf auch direkt for den abschnitten, die mit ausgegeben wurden...