Hallo!
Was das angeht hast du recht, das Quickstartpaket gibts nur für 3.8.1. Vielleicht kannst du es Exportieren und ins 4.2er einfügen, habe ich aber selbst noch nicht probiert.
Was meinst da damit, dass TYPO3 Skripte überall verteilt? Unterverzeichnisse wozu? In TYPO3 sind Seiten, Inhalte, etc. Datensätze in der Datenbank in Datenbanktabellen. Ressourcen wie Grafiken werden grundsätzlich in den Ordner fileadmin verbannt (selbstverständlich mit Unterordner usw.). Wenn du Grafiken direkt im Seitenmodul einem Inhaltselement zuweist - also hochlädst - wird diese im typo3temp Ordner gespeichert.
Um nochmal zu Punkt zu kommen: Du könntest also die 3.8.1 Quickstart installieren und upgraden auf 4.2! Zum Upgraden der Versionen gibt es bereits viele Threads hier im Forum
.