Das Problem hat sich gelöst. Mein Provider hatte ein Durcheinander mit seinen Einstellungen. Nachdem ich die .htaccess-Datei für jeden einzelnen Ordner anpassen musste, werden die Sessions nun richtig gehandhabt und Captcha funktioniert zusammen mit Powermail.
Herzlichen Dank für die rasche Hilfe,
Christoph |