Falls es noch von Interesse ist:
In der Konfiguration von Imagelightbox ist per default die Bildunterschrift deaktiviert. Der Sinn dahinter, ehrlich gesagt, erschließt sich mir nicht. Also in der Konfiguration der Extension (Typo3 -> Admin-Werkzeuge -> Erweiterungsmanager -> kj_imagelightbox2) unter "Others" bei "CSS styled content Caption" ändern zu display:inline;
Jetzt sollte der Bildtext angezeigt werden.
Zu 2. ist mir nicht bekannt, daß das, ohne die Extension zu erweitern, funktionieren würde.
Gruß,
chapolote |