[M8TRIX]

Hallo Forum,

Meine Suche funktioniert. Ist schon mal schön, auch wird fast alles ins deutsche Übersetzt. Fast alles! :lol:

Bei der erweiterten Suche werden nach folgenden Optionen Teilbegriffe in Englisch ausgegeben, und ich verstehe a) nicht, warum diese nicht auch übersetzt sind, und b) wie und wo ich diese übersetzen kann ins deutsche.

Hier die Eingaben, die ich bei der Erweiterten Suche angegeben habe:

Wenn ich dei der index_search auf erweiterte Suche gehe und folgendes auswähle:

Sortieren nach: Anzahl der Worte
Steht dort: matches anstatt Ergebnis oder Treffer

Sortieren nach: Letzte Änderung
Steht dort: 18hrs oder 2 Days ect. dort müsste die deutsche Angabe rein.

Sortieren nach: Erstelldatum
Steht dort: 62 Days ect. dort müsste ebenfalls die deutsche Angabe rein.

Das habe ich in meinem Setup in meiner SuchenSeite eingestellt:

plugin.tx_indexedsearch._LOCAL_LANG = de

Leider ohne Erfolg. Alles ist ja deutsch, nur bei der Erweiterten Suche werden die oben bezeichneten Ausgaben in Englisch gemacht.

In der pi/locallang.php in den Array zu de steht aber klar und deutlich bei

form_match = Vergleiche:

Komischerweise wenn ich die Englische auf Vergleich umänder anstatt match, wirds auch ned angezeigt!

Allerdings finde ich dort auch nicht die Zeitangaben also stunden, minuten und Tage.

Ich hoffe Ihr könnt mir auf die Sprünge helfen. Ich weiss atm nicht wo und wie ich diese ebenfalls übersetzen kann :sad:

lg Sandra

Das ganze habe ich hier gepostet, allerdings kann mir dort wohl niemand helfen :sad:

http://www.typo3.net/viewtopic.php?t=21204

[M8TRIX]

Wer an die Aufklärung und Lösung interessiert ist:

http://www.typo3.net/viewtopic.php?t=21425
Jensen hat nun einen patch geschrieben !


Ursprüngliches Thema war ja hier:
http://www.typo3.net/viewtopic.php?t=21204


lg Sandra
(Diesen Freitag wird mein erstes Typo3 Projekt online gehen )