Suche wird nicht komplett übersetzt

[Das]

Hallo,

1. Ich habe ein Problem mit der Anzeige von Übersetzungen nachdem die Suche fertig ist (tx_indexedsearch).
Die Suche funktioniert, auch mit den 3 anderen Sprachen die ich habe. Es wird das Ergebnis immer richtig angezeigt.

Aber, im Suchergebnis steht immer:

Search for "west"
Displaying results 1 to 1 out of 1 <<---- Also in Englisch

... Das Ergebnis ist OK .....

Das bekomme ich nicht in der Sprache, in der ich mich gerade befinde. Es wird immer in Englisch angezeigt. Hab ich irgendwas vergessen?
Kann ich es ganz abschalten?

2. Wenn ich türkischen Inhalte in das Editorfenster kopiere, sehe ich im Frontend viele ? - Schriftzeichen. Das sind Buchstaben, die er nicht darstellen kann.
Was muss ich noch umstellen, damit die Türkischen Schriftzeichen angezeigt werden?

meine Setup:

# **********************
# SPRACHWAHL
# **********************
config (
  sys_language_mode = strict; 0
  config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
  sys_language_uid = 0
  linkVars = L
  language = de
  locale_all = de_DE.UTF-8
)
page.config (
  language = de
  locale_all = de_DE.UTF-8
)
# INDEX SEARCH ANWERFEN
# *************************
page.config.index_enable = 1

# Deutsche Sprache, sys_language.uid = 0
[globalVar = GP:L = 0]
  marks.SUCHE.20.20.30.value = Suche
  config.linkVars = L
  config.sys_language_uid = 0
  config.uniqueLinkVars = 1
  config.language = de
  config.locale_all = de_DE.UTF-8
  config.htmlTag_langKey = de-DE
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 0
[global]

# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
  marks.SUCHE.20.20.30.value = Search
  config.linkVars = L
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = en
  config.locale_all = en_EN.UTF-8
  config.htmlTag_langKey = en
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 1
[global]

# Russisch
[globalVar = GP:L = 2]
  marks.SUCHE.20.20.30.value = ?????
  config.linkVars = L
  config.sys_language_uid = 2
  config.language = ru
  config.locale_all = ru_RU.UTF-8
  config.htmlTag_langKey = ru
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 2
[global]

# Tuerkisch
[globalVar = GP:L = 3]
  marks.SUCHE.20.20.30.value = Ara
  config.linkVars = L
  config.sys_language_uid = 3
  config.language = tr
  config.locale_all = tr_TR.UTF-8
  config.htmlTag_langKey = tr
  plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 3
[global]
## Multilingual config [End]

# INDEXED SEARCH ANWERFEN UND KONFIGURIEREN
# *****************************************
config.index_externals = 1
plugin.tx_indexedsearch{
  templateFile = fileadmin/templates/Tests/main/suche.html
  _DEFAULT_PI_VARS{
    # standardmaessig mit 'Wortteil' suchen statt mit ganzem Wort
    type = 1
    lang < config.sys_language_uid
    # Wieviele Suchergebnisse werden angegeben?
    results = 5
  }
  # standardmaessige CSS-Styles loeschen
  _CSS_DEFAULT_STYLE >

  search {
    # Liste der Root-Seiten, in deren Struktur gesucht werden soll
    # rootPidList = 2,3,5,6,7,8,9
  }

  # Anzeige regeln, ein- (1) bzw. ausgeblendet (0)
  show {
    # Advanced Search-Link ausschalten
    advancedSearchLink = 0
    # Suchregeln
    rules = 0
    # Ergebnisnummer anzeigen
    resultNumber = 0
    # Erstellungsinformationen des Hashes
    # parsetimes = 1
    # Zweite ebene im Bereichs-dropdown anzeigen
    L2sections = 0
    # Erste ebene im Bereichs-dropdown anzeigen
    L1sections = 0
    # Alle "nicht im menue" oder "im menue verstecken"
    #(aber nicht "versteckte" seiten) mit anzeigen in section?
    # LxALLtypes=0
    # leeren des Suchfeldes nach suche
    # clearSearchBox = 0
    # Aktuelles suchwort zu den bisherigen suchwoertern hinzufuegen
    # clearSearchBox.enableSubSearchCheckBox=0
  }

  # die Auswahlfelder fuer die Suchparameter werden ein- (0) bzw. ausgeblendet (1)
  blind {
    # Suchtyp (Ganzes, Wort, Wortteil, ..)
    type = 1
    # default option (Und, Oder)
    defOp = 1
    # Bereich(e) der website
    sections = 0
    # Suche in Medientypen
    media = 1
    # Sortierung
    order = 1
    # Ansicht (Sektionshierachie / Liste)
    group = 1
    # Sprachwahlbox
    lang = 1
    # Auswahl Sortierung
    desc = 1
    # Ergebnisse (Anzahl der Treffer pro Seite)
    results = 1
    # Ansicht: Erweiterte Vorschau
    extResume = 1
  }
  sectionlinks_stdWrap >
  sectionlinks_stdWrap{
    * |*| * |*| *
  }
  _LOCAL_LANG.de.pi_list_browseresults_next = Vor
  _LOCAL_LANG.de.pi_list_browseresults_prev = Zurück
  
  _LOCAL_LANG.en.pi_list_browseresults_next = Next
  _LOCAL_LANG.en.pi_list_browseresults_prev = Back
  
  _LOCAL_LANG.tr.pi_list_browseresults_next = Önce
  _LOCAL_LANG.tr.pi_list_browseresults_prev = Geri
  
  _LOCAL_LANG.ru.pi_list_browseresults_next = ??
  _LOCAL_LANG.ru.pi_list_browseresults_prev = ?????
  
  _LOCAL_LANG.de.pi_list_browseresults_page = Seite
}



# typo3 html output verhindern
config.disablePrefixComment = 1

#Link Anker loeschen
tt_content.stdWrap.dataWrap >
tt_content.noANameTagForFirstRecord = 1

# entfernt class=bodytext
lib.parseFunc_RTE.nonTypoTagStdWrap.encapsLines>

# Wirft das CLEAR.GIF raus
tt_content.image.10.spaceBelowAbove = 0
tt_content.header.stdWrap.space = 0|0
tt_content.stdWrap.space = 0|0
tt_content.stdWrap.spaceBefore = 0
tt_content.stdWrap.spaceAfter = 0
lib.stdheader.stdWrap.space = 0|0

# Und hier wird das CLEAR.GIF hinter den Ueberschriften rausgenommen
tt_content.text.10.parseFunc.tags.typohead.stdWrap.space = 0|0

# Unterdrueckt den Umbruch mit
lib.stdheader.10.stdWrap.wrap = |
tt_content.textpic.10.spaceBelowAbove = 0
tt_content.image.10.spaceBelowAbove = 0
tt_content.textpic.10.noStretchAndMarginCells = 1
tt_content.image.10.noStretchAndMarginCells = 1

plugin.tx_staticinfotables_pi1.languageCode = de
plugin.tx_staticinfotables_pi1.countryZoneCode = deu
plugin.tx_staticinfotables_pi1.countryCode = DEU

# Default language parameters
plugin.browser_page_title {
    defaultTitle = tics | {title}
    currentTitle = {tx_browserpagetitle_browser_title}
}

# E-mail verschluesseln
config.spamProtectEmailAddresses = 2
config.spamProtectEmailAddresses_atSubst = (at)

## AWSTAT: Enable apache-style logging into a file
#config {
#   stat = 1
#   stat_mysql=1
#   stat_apache = 1
#   stat_apache_logfile = my-domain.log
#   stat_excludeBEuserHits = 1
#}

# Default PAGE object:
page = PAGE
page.typeNum = 0

page.headerData.10 = TEXT
page.headerData.10.value =


# Firefox
page.stylesheet = fileadmin/templates/Tests/main/vice.css

# IE
[browser = msie]
page.stylesheet = fileadmin/templates/Tests/main/vice_ie.css
[global]

# Opera
#[browser = opera]
#page.stylesheet = fileadmin/templates/main/op.css
#[global]

# Safari
#[useragent = *Safari*]
#page.stylesheet = fileadmin/templates/main/sa.css
#[global]

# IPhone
#[useragent = *iPhone*]
#page.stylesheet = fileadmin/templates/main/mobile.css
#[global]

#page.includeCSS.file2 = fileadmin/templates/main/jScrollPane.css

page.shortcutIcon = fileadmin/templates/Tests/gfx/body/favicon.ico
page.bodyTag = <body bgcolor="#ffffff" marginheight="-1" marginwidth="-1" topmargin="0" leftmargin="0">
page.10 = TEMPLATE

page.10{
   template = FILE
   template.file = fileadmin/templates/Tests/main/vice.html
   workOnSubpart = DOKUMENT
  
   ######################## MENU - BREADCRUMB ######################################
   marks.MENU_BREADCRUMB = HMENU
   marks.MENU_BREADCRUMB.entryLevel = 0
   marks.MENU_BREADCRUMB.special = rootline
   marks.MENU_BREADCRUMB.special.range = 1|-1
   marks.MENU_BREADCRUMB.special.targets.3 = page
   marks.MENU_BREADCRUMB.1 = TMENU
   marks.MENU_BREADCRUMB.1.target = _top
   marks.MENU_BREADCRUMB.1.wrap = TICS >> |
   marks.MENU_BREADCRUMB.1.NO {
   linkWrap = &nbsp; |
   }
   marks.MENU_BREADCRUMB.1.NO.doNotLinkIt=1
   
   ######################## MENU - MENU_MAIN ######################################
   marks.MENU_MAIN = HMENU
   marks.MENU_MAIN.special = list
   marks.MENU_MAIN.special.value = 821,822,823,824,825
   marks.MENU_MAIN.1 = GMENU
   marks.MENU_MAIN.1 {
      NO = 1
      NO {
        10 = IMAGE
        10 {
            file.import.field = media
            file.import = uploads/media/
            file.import.listNum = 0
        }
        XY = [10.w],[10.h]
        wrap = |
      }
      RO = 1
      RO {
        10 = IMAGE
        10 {
            file.import.field = media
            file.import = uploads/media/
            file.import.listNum = 1
        }
        XY = [10.w],[10.h]
        wrap = |
      }
      ACT = 1
      ACT {
        10 = IMAGE
        10 {
            file.import.field = media
            file.import = uploads/media/
            file.import.listNum = 1
        }
        XY = [10.w],[10.h]
        wrap = |
      }
   }
  
   ######################## SUCHE - Formular ######################################
   marks.SUCHE = COA_INT
   marks.SUCHE {
     stdWrap.prefixComment = 2 | marks.SUCHE
     10 = TEXT
     10.typolink.parameter = {$plugin.tx_indexedsearch.searchUID}
     10.typolink.returnLast = url
     10.wrap = <div id="indexedsearchbox"><form action="|" method="post" id="indexedsearch"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
     20 = COA
     20 {
       wrap = <tr> | </tr>
       10 = TEXT
       10.data = GPvar : tx_indexedsearch |sword
       10.htmlSpecialChars = 1
       10.wrap = <td><input name="tx_indexedsearch[sword]" value="|" class="searchbox-sword" type="text" /></td>
       20 = COA
       20 {
         wrap = <td align="right">&nbsp;|</td>
         10 = TEXT
         10.value = <input type="hidden" name="tx_indexedsearch[sections]" value="0" />
         20 = TEXT
         20.value = <input name="tx_indexedsearch[submit_button]" value="Search" type="hidden" />
         30 = TEXT
         30.value = <input name="search" value="&raquo;" class="searchbox-submit" type="submit" />
       }
     }
     wrap = | </table></form></div>
   }
  
   marks.SUCHEWORD = TEXT
   marks.SUCHEWORD.value = Suche
   marks.SUCHEWORD.lang.de = Suche
   marks.SUCHEWORD.lang.en = Search
   marks.SUCHEWORD.lang.ru = ??????
   marks.SUCHEWORD.lang.tr = Ara
   marks.SUCHEWORD.stdWrap.wrap = |  
  
   ######################## MENU - MENU_FOOTER ######################################
   marks.MENU_FOOTER = HMENU
   marks.MENU_FOOTER.special = list
   marks.MENU_FOOTER.special.value = 826,827
   marks.MENU_FOOTER.1 = TMENU
   marks.MENU_FOOTER.1 {
     wrap = <ul id="nav2">|</ul>
     noBlur = 1
     NO = 1
     NO {
       wrapItemAndSub = <li>|</li>
       ATagParams = class="agb" || class="impressum"
       stdWrap.htmlSpecialChars = 1
       ATagTitle.field = title
     }
     ACT <.NO
     ACT {
       wrapItemAndSub = <li id="nav1act">|</li>
     }  
   }
  
   ######################## MENU - SPRACHE ######################################
   marks.SPRACHE = PHP_SCRIPT
   marks.SPRACHE.file = fileadmin/templates/scripts/my_languageMenu.php
   
   marks.PICTURE < styles.content.getLeft
   marks.INHALTE < styles.content.get
   marks.FREI < styles.content.getRight
   marks.TOWN < styles.content.getBorder   
}

Danke euch