[chrisnrw]

Hallo,

wie geht man am besten vor, wenn man eine Extension für eine mehrsprachige Webseite entwickelt, für die man mehrere neue Tabellen braucht, die teils über Relationen miteinander verbunden sind?

Grundsätzlich ist mir klar, wie das per kickstarter geht, das Problem ist aber folgendes:

Will man später die Daten in die Tabellen in allen Sprachen eingeben, gibt das Listenmodul im Typo3-Backend jeweils alle Einträge aller Sprachen aus im Auswahlfeld für die Relationen. Und dann wird das schnell unübersichtlich.

Z.B.
Man hat eine Tabelle 'Obst' und eine Tabelle 'Verpackungsart'. Nun will man in 'Obst' und 'Verpackungsart' auch die englische Übersetzung eingeben. Bei Obst erscheinen dann aber im Auswahlfeld für Verpackungsarten auch alle auf dt. definierten Einträge.

Kann man das irgendwo in Typo3 so einstellen, dass man für jede Sprache nur die entsprechenden Einträge angezeigt bekommt?

Oder muss man ggf. für jede Sprache eigene Tabellen definieren, wenn man das ganze unbedingt getrennt angezeigt bekommen will? Eigentlich sollte das Listenmodul das doch können?