[duff]

Hallo,

habe eine 2-sprachige (default de, alternativ en) Site (templaVoila) und schreibe hierfür eine Extension, die eine Mitarbeitertabelle ausgibt. Die Tabellenüberschriften derselben sollen sich naheliegender Weise auch der aktuellen Sprache anpassen - tun sie aber leider nicht.

Wenn ich die Sprache wechsle, schaltet alles um - außer den mehrspreachigen Elementen der Extension. Auf die locallang.xml wird aber zugegriffen; die deutschen Texte werden hier geholt.

Hier der entsprechende Teil des Templates:

<!-- ###LISTVIEW### -->\n
<table cellpadding="3" cellspacing="1" style="table-layout:fixed; width:520px">\n
  <tr class="tr-0">\n
      <td class="td-0" style="width:140px"><strong>###THNAME###</strong></td>    \n
    <td class="td-1" style="width:110px"><strong>###THPHONE###</strong></td>    \n
    <td class="td-2"><strong>###THEMAIL###</strong></td>    \n
    <td class="td-last"style="width:35px">&nbsp;</td>\n
  </tr>\n
  <!-- ###ROW### -->\n
  <tr class="tr-###EVENODD### tr-###ROWNR###">    \n
      <td class="td-0"><a href="###LINK###" ###LINKTARGET###>###NAME###</a> </td>\n
    <td class="td-1" >###TELEFON###</td>    \n
    <td class="td-2" style="white-space: nowrap;"><script language="javascript">elektropost("###MAILNAME###","","###MAILDOMAIN###");</script></td> <td class="td-last" style="white-space: nowrap;">###STATUSICONS###</td>\n
  </tr>\n
  <!-- ###ROW### -->\n
</table>\n
<br> <br> <br>\n
<!-- ###LISTVIEW### -->\n

... und hier die locallang.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>\n
<T3locallang>\n
    <meta type="array">\n
        <type>module</type>\n
        <description>Language labels for plugin &quot;tx_mitarbeiter_pi1&quot;</description>\n
    </meta>\n
    <data type="array">\n
        <languageKey index="default" type="array">   \n     
            <label index="th_name">Name</label>\n
            <label index="th_phone">Telefon</label>\n
            <label index="th_email">E-Mail</label>\n       
        </languageKey>\n
        <languageKey index="de" type="array">\n
            <label index="th_name">Name</label>\n
            <label index="th_phone">Telephone</label>\n
            <label index="th_email">E-Mail</label>\n
        </languageKey>     \n   
    </data>\n
</T3locallang>\n

.. und die relevanten Teile pi1.php:

PHP-Code:

function main($content,$conf) {          
        $this->conf = $conf;
        $this->pi_setPiVarDefaults();
        $this->pi_loadLL();
                                 $this->template=$this->cObj->fileResource('EXT:mitarbeiter/template.html');
$this->id=$GLOBALS['TSFE']->id;
        
        # Mitarbeiterdaten holen
        $res=$GLOBALS['TYPO3_DB']->exec_SELECTquery(
            '*',   #select
            'tx_mitarbeiter_data', #from
            'hidden=0 and deleted=0 and pid IN ('. $this->id. ')',  #where
            $groupBy='',
            $orderBy='',
            $limit='');
        
        if($res) {
            if($row=$GLOBALS['TYPO3_DB']->sql_fetch_assoc($res)) {
                # Je nach Konfig passende Ausgabe anzeigen ..
                if($row['mitarbeiter'] != ""){ 
                    $content = $this->detailAnsicht($row);
                } else {
                    $content = $this->listenAnsicht($row);
                }
            }
        }

        return $this->pi_wrapInBaseClass($content);
        
    }

function listenAnsicht($mitarbeiterKonfig) {                                     
  // $buildListArray holt die Daten aus der DB und baut ein Array    
$tma = $this->buildListArray("Status = 'Technische Mitarbeiter'");
   // ....
 $listContent .= $this->tabellenAusgabe($tma,"Technische Mitarbeiter",$mitarbeiterKonfig["zeige_titel"]);
}

function tabellenAusgabe($InputArray,$UeberschriftErzwingen,$TitelAnzeigen)    {          
        if(is_array($InputArray)) {
            
        # Template-Subpart auswählen
            $subpart=$this->cObj->getSubpart($this->template,'###LISTVIEW###');                               
            $markerArray['###THNAME###'] = $this->pi_getLL('th_name');
            $markerArray['###THPHONE###'] = $this->pi_getLL('th_phone');
            $markerArray['###THEMAIL###'] = $this->pi_getLL('th_email');

    // rows Ausgeben ..
} 


Ich habe mich sehr bemüht, den PHP-Code auf das nötigste zusammen zu stauchen und hoffe, dass verständlich bleibt, was gemacht wird und natürlich, dass alle relevanten Elemente drin sind.

Bin für jeden Tipp dankbar!

Gruß,
David

[ghoti]

Also ein bisschen sonderbar ist, dass die default Werte in locallang Deutsch und die de-Werte Englisch sind.

Wie ist der Sprachumschalter gemacht?

[duff]

Das stimmt, hatte damit herumexperimentiert um zu prüfen, ob die Daten aus der locallang.xml überhaupt verwendet werden und es evtl. funktioniert, wenn man en als default verwendet etc.

Zum Umschalten verwende ich das PHP languageMenu von Kasper in einer etwas modifizierten Form.. so sieht's aus:

PHP-Code:

if (!is_object($this)) die ('Error: No parent object present.');
 
 // First, select all pages_language_overlay records on the current page. Each represents a possibility for a language.
$res = $GLOBALS['TYPO3_DB']->exec_SELECTquery('*', 'pages_language_overlay', 'pid='.intval($GLOBALS['TSFE']->id).$GLOBALS['TSFE']->sys_page->enableFields('pages_language_overlay'), 'sys_language_uid');

$langArr = array();
while($row = $GLOBALS['TYPO3_DB']->sql_fetch_assoc($res))    {
    $langArr[$row['sys_language_uid']] = $row['title'];
}

// Set each icon. If the language is the current, red arrow is printed to the left. If the language is NOT found (represented by a pages_language_overlay record on this page), the icon is dimmed.
$flags = array();
$flags[] = '<a href="'.htmlspecialchars('index.php?id='.$GLOBALS['TSFE']->id.'&L=0').'" lang="de" xml:lang="de" target="_top"><img src="fileadmin/media/flags/flag_de'.($GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid==0?'_grau':'').'.gif" width="21" height="13" hspace="5" border="0" alt="Diese Seite auf deutsch" /></a>';
$flags[] = '<a href="'.htmlspecialchars('index.php?id='.$GLOBALS['TSFE']->id.'&L=1').'" lang="en" xml:lang="en" target="_top"><img src="fileadmin/media/flags/flag_uk'.($GLOBALS['TSFE']->sys_language_uid==5?'_grau':'').'.gif" width="21" height="13" hspace="5" border="0" alt="Switch to English" /></a>';

// Make the little menu. Notice, the menu does ONLY transfer the page-id and the "L" variable (which is also SPECIFIC for this website because "L" has been used in the extension template used to control the language setup)
$content = implode('',$flags); 


Ist zwar nicht besonders schön, aber hat bisher immer prima funktioniert und spart mir Typoscript, was gut ist, weil mehrere Seiten mit eigenem TS-Setup parallel in dem Projekt betrieben werden. Meinst du es liegt daran?

Gruß,
David

[ghoti]

Ich kann mir vorstellen, dass es daran liegt, dass bei dir die Labels in deiner Locallang vertauscht sind. Setzt die bitte richtig rum - bei de die deutschen Wörter, bei default die englischen. Und wenn es dann nicht funktioniert, schauen wir weiter...

[duff]

Hi ghoti,
danke für die Tipps, aber daran hat es nicht gelegen.. nachdem ich die englischen Texte in den default-Bereich gesetzt habe, werden mir nun immer diese angezeigt. Wechseln funktioniert leider trotzdem nicht.

Gruß,
David

[ghoti]

Wechselt bei dir denn die Sprache überhaupt?
Hast du so was bei dir drinstehen im Template:

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14:

config { # default language settings linkVars = L sys_language_uid = 0 language = de locale_all = de_DE.UTF-8 } [globalVar = GP:L = 1] config { sys_language_uid = 1 locale_all = en_EN.UTF-8 language = en } [global]

[duff]

Jepp, alles außer der Extension wechselt genau wie es soll.
Hier der Abschnitt zur Mehrsprachigkeit aus dem Setup:

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16: 17: 18: 19: 20:

config.sys_language_overlay = 1 # Standardsprache festlegen config.linkVars = L config.sys_language_uid = 0 config.language = de config.locale_all = de_DE # Alternative Sprachen [globalVar = GP:L=1] config.sys_language_uid = 5 config.language = en config.locale_all = en_EN config.htmlTag_langKey = en [global] ib.langswitch = PHP_SCRIPT lib.langswitch.file = fileadmin/scripts/languageMenu.php

[ghoti]

kannst du mal die Extension als t3x zur Verfügung stellen, dann probiere ich das mal lokal aus.