BE: Felder in der übersetzung verbieten?

[Picco]

Hallo,
ich möchte einige Felder meiner Daten nicht übersetzbar machen. Mir ist gelungen diese Felder aus zu grauen damit man sie nicht mehr ändern kann. Doch wenn nun eine Änderung am default vorgenommen wird, wird diese nicht übernommen.

'display_date' => array(
            'exclude'    => 0,
            'l10n_mode' => 'exclude',
            'l10n_display' => 'defaultAsReadonly',
            'label'        => 'date',
            'config'    => array(
                'type' => 'input',
                'size' => 12,
                'max' => 20,
                'eval' => 'datetime,required',
                'checkbox' => 1,
                'default' => time()
            ),
        ),

[Picco]

man muss die übersetzungen noch einmal neu anlegen. dann funktioniert FAST alles.

Nur die select box (N:M) macht probleme.

es wird IMMER Cat2 als ausgewählt angezeigt. egal welche categoryen tatsächlich ausgewählt sind :(