[nitznitz]

Hallo zusammen,
ich hab die Index-Suche jetzt am laufen. Sie indexiert alle PDFs die ich haben. Wunderbar.

Meine Seiten sind zweisprachig (default: english) und ich habe die Suche so eingestellt, dass die Suche nur auf die aktive Sprache beschränkt ist.

Aber das Problem ist, wenn die aktive Sprache deutsch ist und ich einen Begriff in pdf suche, der sowohl auf englisch als auch auf deutsch gleich heißt, findet sie das nicht.
Und wenn die standard Sprache aktiv ist, findet sie den Begriff sogar in PDFs in beiden Sprachen.

Bei der Suche in internen Seiten läuft alles wunderbar. Die Suche ist nur auf die aktive Sprache beschränkt.

Was habe ich eigentlich falsch gemacht?

Gruß,
nitznitz