[Winddancer]

Hi all,

habe eine Seite mit 4 Sprachen. Eine davon ist französisch. Es funktioniert soweit auch alles, bis auf die Indexed search.

Ich konnte sie auch so einstellen, dass sie nur in ihrer Sprache sucht, aber die Optionen (die Label Felder) werden immer auf englisch angezeigt.

Also habe ich entweder irgendwo Mist gebaut oder die Indexed search ist nicht auf frz. übersetzt.

Weiss da jemand mehr???

Hier mein Setup Code für frz.:

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6:

[globalVar = GP:L = 2] config.sys_language_uid = 2 config.language = fr config.locale_all = french plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 2 [global]

[ghoti]

Übersetzt ist die indexed_search schon.
Hast du den Inhalt von der Standardsprache nach Französisch übersetzen lassen. (das wo Typo3 [Translate to:] davor einfügt?)
mfg
ghoti

[Winddancer]

ja habe ich. genau wie beim englischen, wo es übrigens problemlos klappt. habe es auch mit einem eigenständigen anlegen der suche probiert, aber auch wieder keine richtige Sprache....

Ich weiss langsam nicht mehr weiter....

[Winddancer]

ich versteh es nicht....
ich habe alles versucht. habe das plugin ganz normal übersetzt, als franz. markiert, habe es als eigenständiges, franz. content element angelegt. nichts...

Ich habe nochmal meinen Setup Code geändert:

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6:

[globalVar = GP:L = 2] config.sys_language_uid = 2 config.language = fr config.locale_all = fr_FR plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 2 [global]

Auch keine Änderung. Was kann denn das sein????

[philomatrix]

hi winddancer!
da ja einige zeit seit deinem beitrag vergangen ist, hoffe ich, daß du das problem gelöst bekommen hast?

ich häng nämlich an derselben stelle...

die überschrift des plugins [translate to:] kommt korrekt..
der rest wie von dir beschrieben...

englisch...


ich häng da jetz schon seit stunden.
und es ist (von den dingen,die ich bisher immer eingetragne hab, das hier ist meine dritte mehrsprachige site, bisher aber nur de/en)...soweit ich das überblicken kann alles richtig eingestellt.

benutze die versin 3.8.1
und die indexedsearch version 2.1.3

das MANUAL konnte ich in die tonne treten, da steht nich dabei, wie man die einzelnen labels der select-felder ansprechen kann

plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang.searchin = chercher en:

zb wär doch mal ne idee... *lol*
mir fehlen schlichtweg die kenntnisse, die box von hand umzulabeln...

please help!
thx & gree'z

phil

[Winddancer]

Jau habe ich... das lag bei mir daran, dass ich noch irgendwoanders eine config auf de laufen hatte und so hat er automatisch deutsch genommen. Das Gleiche ist auch noch 2 / 3 anderen passiert. Von daher geh nochmal in Dein Setup und prüfe das Step by Step, ob da nicht noch ne Sprachdefinition außerhalb der Global Statements ist...

[philomatrix]

Zitat von Winddancer

Jau habe ich... das lag bei mir daran, dass ich noch irgendwoanders eine config auf de laufen hatte und so hat er automatisch deutsch genommen. Das Gleiche ist auch noch 2 / 3 anderen passiert. Von daher geh nochmal in Dein Setup und prüfe das Step by Step, ob da nicht noch ne Sprachdefinition außerhalb der Global Statements ist...

rehi winddancer!

das hab ich jetz schon bestimmt 2 dutzendmal geprüft,sogar ausgedruckt...überall leerzeichen und einrückungen reingehaun..

ich findn fehler nich.

dh also..theo. liegt der evtl im abschnitt config -französisch?
ich weiß nich wonach ich suchen soll

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: 29: 30: 31: 32: 33: 34: 35: 36: 37: 38:

[globalVar = GP:L < 1] config.htmlTag_langKey = de-DE [globalVar = GP:L = 3] config.htmlTag_langKey = fr-FR [global] #standard deutsch, uid = 0 config.linkVars = L config.sys_language_uid = 0 config.language = de config.locale_all = de_DE plugin.tt_news { displayLatest.date_stdWrap.strftime = %A, %d.%B %Y displayList.date_stdWrap.strftime = %A, %d.%B %Y displayList.time_stdWrap.strftime= %H:%M displaySingle.date_stdWrap.strftime = %A, %d.%B %Y displayArchiv.date_stdWrap.strftime = %A, %d.%B %Y } #------------------------------------------------------------------------------ #französisch, uid = 3 [globalVar = GP:L = 3] config.linkVars = L config.sys_language_uid = 3 config.language = fr config.locale_all = fr_FR #    plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 3 plugin.tt_news { displayLatest.date_stdWrap.strftime = %a, %b %d, %Y   displayList.date_stdWrap.strftime= %A, %B %d. %Y displayList.time_stdWrap.strftime= %H:%M displaySingle.date_stdWrap.strftime= %A, %d. %B %Y, %e displaySingle.time_stdWrap.strftime= %H:%M } [global]

ist mein code
wäre cool wenn du mir da n tipp geben könntest, was daran falsch ist *grübl*

thx & gree'z
phil

[Winddancer]

poste mal dein komplettes setup... das muss noch irgendwo "hängen"...

[philomatrix]

hi winddancer! hab den fehler gefunden

ich hab das "csh_fr" - paket nicht installiert gehabt, sondern nud das language-package...

geht jetzt...

hätte mich gewundert, bin das TS bestimmt 10x durchgegangen und auf keinen fehler gestoßen ;-)

trotzdem danke für deine hilfsbereitschaft :D

gree'z
phil