[slashwalker]

Hallo TYPO3ler,
ich habe hier ein Problem mit tt_news und chinesisch. Ich bekomme den [mehr] Link und andere Labels nicht übersetzt. Ich habe es damit versucht:

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12:

[globalVar = GP:L = 3] config.sys_language_uid = 3 config.language = ch config.locale_all = zh_CN config.htmlTag_langKey = zh-CN plugin.tt_news._LOCAL_LANG.zh_CN{ more = [更多] back_to_list = 回到: } [global]

Auch mit verschiedenen Kombinationen aus cn_CN und zh_CN etc.
Auch die Einträge in der locallang.xml werden ignoriert. Hilfe! Danke!

[Phlogiston]

Auf der restlichen Seite funktioniert es mit chinesisch? Vielleicht ein globaleres Ausgabeproblem.

[slashwalker]

Die normalen Texte werden korrekt in chinesisch ausgegeben.

[Phlogiston]

Und auch wenn du die Übersetzung in der locallang eingiest klappts nicht? Die locallang hat eine UTF-8 encodierung oder wie schaut das aus?

[slashwalker]

In der locallang.xml hab ich es auch probiert, das scheint er komplett zu ignorieren.
Wenn ich allerdings das mache:

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12:

[globalVar = GP:L = 1] config.sys_language_uid = 1 config.language = en config.locale_all = en_EN config.htmlTag_langKey = en-EN plugin.tt_news._LOCAL_LANG.en{ more = [更多] back_to_list = 回到: } [global]

bekomme ich erwartungsgemäß chinesische [mehr] Buttons in den englischen News.
Offenbar stimmt die _LOCAL_LANG nicht. Aber ich finde bei Google etc. keinen Hinweis auf die richtige _LOCAL_LANG

[Phlogiston]

Die Sprache hast du angelegt? Also als Sprachrecord? Verwendest du templavoila?

[slashwalker]

Sprache ist angelegt. Die Seite ist auch zu 90% schon übersetzt. Nur das Sprachmenü ist derzeit noch deaktiviert. Der Aufruf erfolgt von Hand mit L=3. Nein ich nutze kein TemplaVoila. Bin da etwas altmodisch ;)