Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen Thema bewerten Ansicht
  #1  
Alt 28.02.06, 12:29
Forum Aktivist
 
Registriert seit: 12.10.05
Ort: CH
Alter: 31
Beiträge: 51
"Tage" wird nicht nach "Jours" übersetzt

Hallo

Diese Mehrspachigkeit ist doch ein Hass! Aber nun denn, kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen.

In "Single View" wird das Datum angezeigt in folgendem Format: Montag 27. Februar 08:44 Alter: 1 Tage

Auf Französisch wird es fast korrekt übersetzt, aber halt nur fast:
lundi 27. février 08:44 ll y a: 1 Tage

Alles andere auch in "List View" wird nach Französisch übersetzt, nur halt dieses eine Wort nicht.

Wieso wird Tage nicht nach jours übersetzt und vorallem wo kann ich das korrigieren? Was muss ich anpassen?

Gruss
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort


Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks are An
Pingbacks are An
Refbacks are An


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Problem nach "Installation" von "div" homer108 Alle anderen Extensions 1 14.07.08 10:09
Aus Euro Zeichen "€" wird "?" lorrey TYPO3 4.x Rich Text Editor 4 10.06.08 10:22
Seitentyp "Shortcut" bzw. "Verweis" kann nicht bearbeitet werden spiceflo TemplaVoila 3 01.03.08 19:12
"neue beitrag erstellen" wird selbst nach login nicht angezeigt aretni mm_forum 0 11.02.08 13:54
"Allgemeine Optionen" und "Zugriff" fehlt komplett nach Update tutorial TYPO3 4.x FE-User 2 31.01.08 15:26


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:30 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0
Template-Modifikationen durch TMS