TYPO3 zweisprachig und 2 robots.txt

[mobilat]

Hallo,
ist es möglich für eine Website, die zweisprachig angelegt wurde + realURL, zwei verschiedene robots.txt zu erzeugen. Sprich, erzeugen geht, aber darauf auch zu verlinken via htaccess?

Habe mein Typo3-Web und darin den Ordner /robots in dem zwei Dateien liegen: robots_en.txt und robots_de.txt

Per htaccess dann folgender Aufruf:

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} www.meinedomain.de$ [NC]
RewriteRule robots.txt /robots/robots_de.txt
RewriteCond %{HTTP_HOST} www.meinedomain.com$ [NC]
RewriteRule robots.txt /robots/robots_en.txt

Geht aber irgendwie nicht?! Können andere Regeln dazwischen funken?
Gesamte htaccess:

### REWRITE
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} www.meinedomain.de$ [NC]
RewriteRule robots/robots.txt /robots/robots_de.txt
RewriteCond %{HTTP_HOST} www.meinedomain.com$ [NC]
RewriteRule robots/robots.txt /robots/robots_en.txt

# Always http
#RewriteCond %{SERVER_PORT} !80$
#RewriteRule ^.*$ http://%{SERVER_NAME}%{REQUEST_URI} [R=301,L]
RewriteRule ^/(.*):SSL$   http://%{SERVER_NAME}%{REQUEST_URI} [R=301,L]

# Allways www.
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^meinedomain\.com$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.meinedomain.com/$1 [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^meinedomain\.co.uk$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.meinedomain.co.uk/$1 [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^meinedomain\.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.meinedomain.de/$1 [R=301,L]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^meinedomain\.at$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.meinedomain.at/$1 [R=301,L]



# Rule for versioned static files, configured through:
# - $TYPO3_CONF_VARS['BE']['versionNumberInFilename']
# - $TYPO3_CONF_VARS['FE']['versionNumberInFilename']
# IMPORTANT: This rule has to be the very first RewriteCond in order to work!
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.+)\.(\d+)\.(php|js|css|png|jpg|gif|gzip)$ $1.$3 [L]

# Stop rewrite processing if we are in standard TYPO3 directories
RewriteRule ^(typo3/|t3lib/|fileadmin/|typo3conf/|robots/|typo3temp/|uploads/|favicon\.ico) - [L]

RewriteRule ^typo3$ typo3/index_re.php [L]

# Do not rewrite static resources
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l

# Rewrite the rest to index.php
RewriteRule .* /index_redirect.php [L]
</IfModule>

Weiß nicht an was es liegen könnte und bin über jede Hilfe dankbar.