[clython]

Hallo Board

obwohl ich die Art und Weise wie Typo3 Mehrsprachigkeit unterstützt eigentlich sehr gut finde, habe ich trotzdem ein kleines Problem damit: ich habe keinen Weg gefunden die etwas unübliche Art der Mehrsprachigkeit zu unterstützen, die für meine Website notwendig ist.

Folgendes ist die Ausgangslage: Ich habe zwei Sprachen Deutsch und Englisch samt passenden Template. Die Inhalte der Website können zweisprachig sein oder nur einsprachig (und zwar Englisch und Deutsch). Ist es möglich mit möglichst wenig manuellen Aufwand die Sprache des Template und den Inhalt der Seite anzuwählen. Also wenn das Template Englisch ist, aber eine Seite nur auf Deutsch vorhanden ist, dann soll das Template Englisch und die Seite Deutsch sein. Falls die Seite zweisprachig ist, soll die Einstellung des Templates die Sprache des Inhaltes festlegen.

Ich hoffe es war jetzt klar was ich meine. Es läuft darauf hinaus: Gibt es eine Möglichkeit das Template per URL Anweisung (www.test.de&L=1) festzulegen?

Für Hinweise bedanke ich mich schon mal!

Gruss

Maël

[zefix]

Hi,

das geht so wie du dir das vorstellst:
typo3 Mehrsprachig Tutorial | Mehrsprachen | Sprachen

[clython]

Das habe ich bereits so gemacht, aber das löst mein Problem nur teilweise (nämlich für die Inhalte). Ich brauche noch eine Methode die es mir ermöglicht das Template zu ändern.

[Phlogiston]

Zitat von clython

Das habe ich bereits so gemacht, aber das löst mein Problem nur teilweise (nämlich für die Inhalte). Ich brauche noch eine Methode die es mir ermöglicht das Template zu ändern.

Was verstehst du denn unter Template ändern? Meinst du TS? Oder warum hast du denn 2 Templates, das braucht man ja eigentlich nicht.

[clython]

Zitat von Phlogiston

Was verstehst du denn unter Template ändern? Meinst du TS? Oder warum hast du denn 2 Templates, das braucht man ja eigentlich nicht.

Ich meine das TO von TemplaVoila. Ich brauche zwei, da die Seite einmal mit Deutschen und einmal mit Englischen Headern und Menus (externes Javascript!) angezeigt werden muss und dann je nach Einstellung mit Englischen oder Deutschen Inhalten.

Das Missverständnis mit dem Template tut mir Leid, ich habe gar nicht mehr daran gedacht, dass TemplaVoila noch nicht wirklich standard ist.

Gruss

[clython]

Habe das Problem mit ein paar zusätzlichen TypoScript Objekten in TemplaVoila geändert. Je nach Sprache wird jetzt ein anderer Text oder Link hinterlegt.