[maxhb]

Hi!
Bin gerade an einer zweisprachigen Website am Basteln und bin dabei über folgendes Problem gestolpert:

Für einige Seiten, z.B. zum Thema AGBs soll es nur eine deutschsprachige Fassung geben, in der englischen Variante der Website soll der entsprechende Menüpunkt einfach fehlen.

Daher habe ich im Seitenkopf der entsprechenden Seite einfach die Option Verstecke Seite wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache existiert angewählt. Da keine englische Übersetzung vorliegt dürfte doch die Seite nicht im Menü der englischen Website auftauchen, tut sie aber! Wenn man dann aber die Seite anwählt, dann kommt eine Meldung: Error. Reason: Page is not available in the requested language.

Mach ich gerade einen Denkfehler oder hab ich die Option nur falsch verstanden?

Meine Sprache-Config:
Sprache 0 (Standard) = Deutsch
Sprache 2 = Englisch

Any hints?

CU
maxhb

[tom]

ich erinnere mich dumpf daran, dass ich für sowas mal eine Extension installiert habe. Schau mal ob Du da was findest - falls nicht kann ich morgen mal schauen, wie das Teil hiess - habe aber glaub ich ausser der Installation nicht viel einrichten müssen (war auf 3.6.2)

Tom

[maxhb]

Zitat von tom

ich erinnere mich dumpf daran, dass ich für sowas mal eine Extension installiert habe. Schau mal ob Du da was findest - falls nicht kann ich morgen mal schauen, wie das Teil hiess - habe aber glaub ich ausser der Installation nicht viel einrichten müssen (war auf 3.6.2)

Ich nehme mal an, Du meinst die Extension pk_limitmenutolang.
Die ist aber doch mittlerweile als obsolet eingestuft, weil Typo3 das angeblich mittlerweile (V 3.7+) alles regeln kann.

CU
maxhb

[tom]

ja, die wars (und da ich bei dieser Installation noch bei 3.6.2. bin und die Seite eh noch nicht produktiv ist hab ich noch gar nicht gewusst, das ich die später nicht mehr brauch)

Allerdings habe ich dann auch keine Idee mehr - ausser es gibt noch einen Bug in der 3.7 ?

Tom

[lutz]

Zitat von maxhb

Mach ich gerade einen Denkfehler oder hab ich die Option nur falsch verstanden?

weder noch...

da kommt dir wohl irgendwas anderes in die quere, denn die seite dürfte normalerweise wirklich einfach nicht im menü auftauchen.

[daniel]

ich scheue ja schon davor zurück grade dir diese frage zu stellen, aber:
ist denn die tabelle an der stelle wirklich leer?
nicht, dass da irgendnen default steht, der für t3 wie inhalt aussieht...

[maxhb]

Zitat von daniel

ich scheue ja schon davor zurück grade dir diese frage zu stellen, aber:
ist denn die tabelle an der stelle wirklich leer?
nicht, dass da irgendnen default steht, der für t3 wie inhalt aussieht...

Wir sprechen doch über pages_language_overlay oder?
Dort ist nämlich kein entsprechender Eintrag zu finden, ergo gibt es keine Übersetzung... :cry:

CU
maxhb

[maxhb]

Es gibt einen Hauptmemüpunkt Conpany, unter dem sich die folgenden Unterpunkte befinden:
- Portrait
- Contact
- Jobs
- AGBs (Das Problemkind)
- Imprint
- Sitemap

Folgender lustige Effekt:
Auf den Seiten
Company
Copany -> Contact
Company ->Jobs
Company ->Sitemap

... wird der Menüpunkt AGBs angezeigt, auf Portrait und Imprint nicht!


:evil: Ich geh schlafen...

CU
maxhb

[maxhb]

Zitat von maxhb

:evil: Ich geh schlafen...

So, bin wieder wach, aber das Problem besteht weiterhin, daher kleines Crossposting unter http://www.typo3.net/viewtopic.php?p=86437

CU
maxhb

[maxhb]

hi!
Kleines Update: Das Problem besteht immer dann, wenn die Seite, auf der der Besucher einer Website steht keine Übersetzung bereitstellt.

Aktuelle Seite ohne Übersetzung: Andere Seite ohne Übersetzung, die dann versteckt sein sollte, erscheint
Aktuelle Seite mit Übersetzung: Andere Seite ohne Übersetzung, die dann versteckt sein sollte, ist versteckt!

Ärmel hochkrempeln und den Core durchwühlen heisst das dann wohl

Cu
maxhb

P.S.: Kann jemand das Problem an Hand der Beschreibung nachvollziehen? nicht, das es nachher nur an meiner Typo3-Installation liegt