Mehrsprachige Seite mit html-Template

armin50 · #1 14.12.05, 14:07

Hallo,

ich versuche gerade eine mehrsprachige Seite (mit einem einzelnen Seitenbaum) mit dem CrCPH-Template umzusetzen. Als totaler Neuling habe ich aber Probleme damit den Umschalter für die Sprachen das Layout zu integrieren.

Außerdem funktioniert die Menüleiste nach dem Umschalten der Sprache nicht mehr (ist zwar noch zu sehen, funktionier aber nicht mehr. Nach dem erneuten Umschalten der Sprache geht es wieder)

Kann mir jemand weiterhelfen?
Danke

**tom** · #2 14.12.05, 23:50

Ich kenne zwar das von Dir angesprochene Template nicht, aber vielleicht kann ich Dir helfen, wenn Du uns mal hier Dein Typoscript postest.

Falls die Seite im Netz ist, wäre bestimmt auch ein Link hilfreich, damit wir den Fehler ggf. besser nachvollziehen können ...

Ausserdem wäre es wichtig, zu wissen, welche Typo-version Du einsetzt.

Tom

P.S. Und auch wenn ich es vielleicht wissen sollte - was ist das den für ein Template ?

armin50 · #3 15.12.05, 08:10

Ich benutze Typo3 3.8.0

Das hier ist das verwendete Script:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:

# SprachVariable L initialisieren
config.linkVars = L

# Standardsprache UID 0 -> Englisch
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.locale_all = english

# Deutsch, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[global]

page.40 = PHP_SCRIPT
page.40.file = fileadmin/scripts/sprachmenu.php

Und das CrCPH-Template ist eins von den Templates, die bei der Quickstart-Installation als Standart mit dabei sind.

armin50 · #4 15.12.05, 08:54

unter www.fleischereiberatung.net/fis gibt es eine Voransicht der Seite

**Junior** · #5 15.12.05, 15:46

Hallo

Ich kenne das Template nur vom Namen her, kann dir dabei aber nicht weiter helfen.

Ich möchte dir aber gerne einen Tipp geben. Vergiss die mitgelieferten Templates ;-) Du bist sehr unfelxibel dadurch und weisst eben nicht was wie zustande gekommen ist, d.h. du bist auch relativ lange an der Fehlersuche.

Nimm dir das Modern Template Building vor und arbeite das Beispiel nach. Dann kannst du ein eigenes Template erstellen und weisst nachher auch wie was zustande gekommen ist.

http://typo3.org/documentation/docum...t_templsel_de/ (D)
http://typo3.org/documentation/docum...t_templselect/ (E)

Ganz lieben Gruss

Junior

**tom** · #6 15.12.05, 19:24

Zitat:

Zitat von armin50

unter www.fleischereiberatung.net/fis gibt es eine Voransicht der Seite

Im Code oben habe ich erstmals keinen Fehler gefunden. Auf Deiner Seite sehe ich aber auch, dass in den URLs nie ein &L=0 oder &L=1 auftaucht. Selbst wenn ich dass von Hand anfüge funktioniert bei mir kein englischer Text ...

Poste doch mal zu welcher ID es eine englische und eine deutsche Version gibt ?
Wie erzeugst Du den die Navigation - normalerweise sollte da die Sprachvariable mitgezogen werden - irgendetwas an Deiner Installation ist recht sonderbar - evtl. hängt das auch mit dem Template zusammen ?
Wie sieht den Rest Deines Typoscript-Templates aus - evtl. zieht das page.40 ja auch gar nicht ...

Ausserdem hat mich gewundert, warum Du oben einen Frame hast - das finde ich (für Links, Google und Bookmarks) sehr unschön. Da wäre es besser den oberen Teil fest in Dein Template aufzunehmen.

Und Juniors Statement zu den fertigen Templates würde ich auch eher unterstützen - wenn die Seite aber soweit fertig ist und wir die Kleinigkeiten noch hinbekommen - kannst Du ja damit auch mal starten ...

Tom

armin50 · #7 19.12.05, 08:53

tut mir leid, ich hatte die Datenbank nicht komplett aktualisiert, daher war die Voransicht im Netz auch nicht komplett. Habe das jetzt aktualisiert und festgestellt, das das englische Menü doch funktioniert (muß an meinem lokalen Server gelegen haben).

**Junior** · #8 19.12.05, 12:12

Vielen dank fürs Feedback

Lieben Gruss

Junior

armin50 · #9 20.12.05, 15:08

Da ist irgendwo der Wurm drin.
jetzt hab ich es im Netz erneut aktualisiert und das englische Menü geht wieder nichtmehr.

Das ist das Script
(dieses mal komplett/das template fällt dann raus:sad:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:
49:
50:
51:
52:
53:
54:
55:
56:
57:
58:
59:
60:
61:
62:
63:
64:
65:
66:
67:
68:
69:
70:
71:
72:
73:
74:
75:
76:
77:
78:
79:
80:
81:
82:
83:
84:
85:
86:
87:
88:
89:
90:
91:
92:
93:
94:
95:
96:
97:
98:
99:
100:
101:
102:
103:
104:
105:
106:
107:
108:
109:
110:
111:
112:
113:
114:
115:
116:
117:
118:
119:
120:
121:
122:
123:
124:
125:
126:
127:
128:
129:
130:
131:
132:
133:
134:
135:
136:
137:
138:
139:
140:
141:
142:
143:
144:
145:
146:
147:
148:
149:
150:

# SprachVariable L initialisieren
config.linkVars = L

# Standardsprache UID 0 -> Englisch
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.locale_all = english

# Deutsch, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[global]

page.1 = PHP_SCRIPT
page.1.file = fileadmin/scripts/sprachmenu.php

[GLOBAL]

temp.mainTemplate = TEMPLATE
temp.mainTemplate {
template = FILE
template.file = {$page.file.template}
}

temp.L1menu = HMENU
temp.L1menu.1 = TMENU
temp.L1menu.1.NO {
before.cObject < temp.mainTemplate
before.cObject {
workOnSubpart = SUB_MENU_ITEM
marks.MENU_TITLE = TEXT
marks.MENU_TITLE.field = title
wraps.LINK = TEXT
wraps.LINK {
value = |
typolink.parameter.field = uid
}
}
doNotShowLink = 1
}
temp.L1menu.1.ACT < temp.L1menu.1.NO
temp.L1menu.1.ACT = 1
temp.L1menu.1.ACT.before.cObject.workOnSubpart = SUB_MENU_ITEM_ACT

temp.L2menuItems = HMENU
temp.L2menuItems.entryLevel = 1
temp.L2menuItems.1 = TMENU
temp.L2menuItems.1.NO {
before.cObject < temp.mainTemplate
before.cObject {
workOnSubpart = SUB_L2MENU_ITEM
marks.MENU_TITLE = TEXT
marks.MENU_TITLE.field = title
wraps.LINK = TEXT
wraps.LINK {
value = |
typolink.parameter.field = uid
}
}
doNotShowLink = 1
}
temp.L2menuItems.1.ACT < temp.L2menuItems.1.NO
temp.L2menuItems.1.ACT = 1
temp.L2menuItems.1.ACT.before.cObject.workOnSubpart = SUB_L2MENU_ITEM_ACT

temp.L2menu < temp.mainTemplate
temp.L2menu {

workOnSubpart = SUB_L2MENU
subparts.SUB_L2MENU_ALLITEMS < temp.L2menuItems
}

page = PAGE
page.typeNum = 0
page.bodyTag < styles.content.bodyTag
page.bodyTagMargins=0
page.headerData.20 < temp.mainTemplate
page.headerData.20 {
workOnSubpart = HEADER_DATA
}

page.10  < temp.mainTemplate
page.10 {
workOnSubpart = DOCUMENT_BODY
subparts.SUB_CONTENT = COA
subparts.SUB_CONTENT {
5 < styles.content.editPanelPage
10 < styles.content.get
30 < styles.content.lastUpdate
40 < styles.content.typo3_powered
}
subparts.SUB_CONTENT_MARGIN = COA
subparts.SUB_CONTENT_MARGIN {
5 < temp.L2menu
10 = LOAD_REGISTER
10.defaultHeaderType = 2
10.maxImageWidth = 150
20 < styles.content.getBorder
30 = RESTORE_REGISTER
}
subparts.SUB_MENU < temp.L1menu
}

lib.stdheader.stdWrap >
lib.stdheader.10.1 >
lib.stdheader.10.1  < temp.mainTemplate
lib.stdheader.10.1 {
workOnSubpart = SUB_HEADER1
marks.MARK_HEADER = TEXT
marks.MARK_HEADER.field = header
}
lib.stdheader.10.2 >
lib.stdheader.10.2 < lib.stdheader.10.1
lib.stdheader.10.2.workOnSubpart = SUB_HEADER2
lib.stdheader.10.stdWrap.wrap >

tt_content.menu.20.1 >
tt_content.menu.20.1 < temp.L2menu
tt_content.menu.20.1.subparts.SUB_L2MENU_ALLITEMS {
special = directory
special.value.field = pages
}

config.extTarget = _blank
config.compensateFieldWidth = 0.7

page.config.admPanel = 1
config.intTarget = {$PAGE_TARGET}
page.headerData.999 < plugin.meta

**tom** · #10 20.12.05, 17:06

ein [GLOBAL] - das zweite - scheint mir zu viel zu sein ...

Tom

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht	Thema bewerten
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln	Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Mehrsprachige Seite mit Typo3 realisieren	Paeddl	Tools und Tipps	2	16.06.08 19:12
mehrsprachige Seite	nameac	TYPO3 4.x Fragen und Probleme	14	10.07.07 15:51
Mehrsprachige Seite, Sprachen Feld im Template positionieren	ragnar	TYPO3 4.x Fragen und Probleme	2	06.01.07 12:37
Seite für 'Zurück' in HTML-Template	Maverix	News (tt_news, mininews und Co)	0	01.05.06 18:07
Mehrsprachige Seite erstellen?	madmongo	GMENU, HMENU, TMENU und Co.	4	18.07.05 14:09

Suche

Userpanel