Mehrsprachigkeit

VolkerG · #1 12.02.06, 21:38

Hallo, habe folgendes Problem:

Ich habe die Mehrsprachigkeit in einem einzigen Pagetree eingebaut. Die Steuerung der Sprache habe ich über eine Flaggenauswahl realisiert, der Content im Hauptteil wird auch schön deutsch/englisch umgeschaltet. Selbst das Menü klppt prima. Nur im Rechten bereich wird nicht umgeschaltet, dort werden sowohl Standard deutsch, als auch der englische Inhalt untereinander angezeigt.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte?

Gruß, Volker

**tom** · #2 12.02.06, 22:20

vielleicht an Deinem Typoscript ????

Poste doch mal was Du da stehen hast und vielleicht können wir dann mehr tun als nur raten ...

Tom

VolkerG · #3 13.02.06, 07:14

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:

# Inhalte in der rechten Spalte ausgeben
RECHTS = COA
RECHTS.10 = CONTENT
RECHTS.10 {
table = tt_content
select.where = colPos = 2
select.orderBy = sorting
}
RECHTS.20 = CONTENT
RECHTS.20 {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
# Inhalte werden von der Seite mit der ID 48 genommen
select.pidInList = 48
}
RECHTS.30 < plugin.tt_news
RECHTS.30 {
# templateFile = fileadmin/templates/tt_news_v2_template.html
code >
code = LATEST
limit >
limit = 5
pid_list >
pid_list = 52
PIDitemDisplay = 52
substitutePagetitle = 1
displayList.subheader_stdWrap.crop = 70 | ... | 1
}

Für die Sprachumschaltung habe ich das hier:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:

//    SPRACHE = TEXT
   //    SPRACHE {
   //        field = uid
   //        wrap = <a href="index.php?id=|&L=2">English</a>
   //       }

SPRACHE = PHP_SCRIPT
SPRACHE.file = media/scripts/languageMenu.php

LOGIN < tt_content.login.20

} - ERROR: Line 11: An end brace is in excess.

und das:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:

### Mehrsprachigkeit ###
[globalVar = GP:L=2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
// page.10.marks.SPRACHE.wrap = <a href="index.php?id=|&L=1">Deutsch</a>
tt_content.login.20.dataArray.10.label = Username:
tt_content.login.20.dataArray.20.label = Password:
[global]

**mstuebner** · #4 13.02.06, 09:06

In Deinen Queries für RECHTS fehlt ja auch die Bedingung für die Sprachabhängigkeit. Ich verstehe aber auch nicht, wanrum Du das alles von Hand machst, statt die styles.content.getXXX zu benutzen.

Versuch folgendes (oder schau Dir in den Manuals die Queries an und ergänge um die Sprachbedingung:sad:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:

# Inhalte in der rechten Spalte ausgeben
RECHTS = COA
RECHTS.10 < styles.content.getRight

RECHTS.20 < styles.content.get
RECHTS.20.select.pidInList = 48

VolkerG · #5 13.02.06, 22:37

1. Wenn ich die Änderungen von mstuebner benutze bekomme ich rechts nichts mehr angezeigt außer "keine News in dieser Ansicht"

2. Die Errormeldung bekomme ich nicht, tom, da die Klammer sich auf eine weiter oben geöffnete bezieht. Warum Du globalVar und global markiert hast, verstehe ich auch nicht so ganz.

Wenn Du meinst ich hätte nur eine Sprache eingetragen, dann ist das nciht so ganz richtig, da ich ganz oben (habe vergessen das als Code zu kopieren) folgendes habe:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:

### Konfiguration ###

#Standardsprache festlegen
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 1
config.language = de

config.tx_loginusertrack_enable = 1
# Spamschutz für Emailadressen aktivieren
config.spamProtectEmailAdresses = 1

**mstuebner** · #6 13.02.06, 22:54

Zitat:

Zitat von VolkerG

1. Wenn ich die Änderungen von mstuebner benutze bekomme ich rechts nichts mehr angezeigt außer "keine News in dieser Ansicht"

Natürlich, weil sich mein Code auch nicht auf die News bezog. Du fragtest aber auch wegen des mehrsprachigen Menüs nach.

Auch wollte ich hier nicht den Copy&Paste Code für Dich schreiben, sondern Dir einen Ansatzpunkt geben.

**Junior** · #7 14.02.06, 06:13

Zitat:

Zitat von VolkerG

2. Die Errormeldung bekomme ich nicht, tom, da die Klammer sich auf eine weiter oben geöffnete bezieht. Warum Du globalVar und global markiert hast, verstehe ich auch nicht so ganz.

Das war ich, nicht Tom ;-)

Die Markierungen sind keine um dich auf Fehler aufmerksam zu machen, sondern ein Highlighter. Wenn du deinen Code in (hier im Forum) in den Tag [typoscript]code[/typoscript] packst, geschieht das automatisch und du kannst Fehler (wie zum Beispiel die offene Klammer) schneller erkennen.

Ganz lieben Gruss

Junior

VolkerG · #8 14.02.06, 06:59

Also das Menü wird in das englische Menü umgewandelt und im Hauptbereich der Seite steht auch der englische Begrüßungstext. Nur auf der rechten Seite wird beides angezeigt.

Und ich habe am Menü nix im Typoscript stehen, um da die Sprachumschaltung zu machen.

Wenn ich Englisch wähle wird überall, wo ich was englisches habe, dieses auch angezeigt. Das mache ich ganz so, wie im Manual beschrieben. Ich habe beide Sprachen in einem Tree und die Inhalte werden mir in zwei Spalten im Backend angezeigt.

Nur beim Inhalt der rechten Spalte will er immer beides anzeigen. Siehe Beispiel: http://www.computerclub-goch.de

Und ich verstehe nicht wieso das so ist.

**mstuebner** · #9 14.02.06, 07:10

Zitat:

Zitat von VolkerG

Nur beim Inhalt der rechten Spalte will er immer beides anzeigen. Siehe Beispiel: http://www.computerclub-goch.de

Ich mag heute ein wenig langsame sein, aber unter Deinem Link sehe ich im rechten Bereich nur etwas was ich für tt_news halten würde.

Was ich nicht sehe sind die RECHTS.10 und RECHTS.20. Geht doch mal bitte davon aus, dass ausser Dir niemand weiss wie was gemeint und eigentlich gedacht ist, sondern wir mit der Information leben müssen die Du gibst. Raten ist nicht so effektiv.

VolkerG · #10 14.02.06, 07:29

So, versuche mal meinen eigenen Code zu entziffern, auch wenn ich da als Anfänger noch einige Probleme habe. (der Code ist übrigens aus dem Buch Typo3 Praxiswissen) Also s.u. RECHTS.20 soll Inhalte ausgeben, die auf Seite Page ID 48 gespeichert sind. Im Buch spricht der Author von statischen Inhalten, die dort hinterlegt werden.
Ich habe danach noch weitere Inhalte ausgeben wollen, die aus der Extension tt_news stammen. Eigentlich sollten da die Überschriften aller News stehen, die gerade nicht im Hauptteil angezeigt werden (aber das klappt auch noch nicht). Zunächst wollte ich erstmal das Sprachenumschaltproblem lösen, bevor ich mich den ganzen anderen Problemen zuwende, die ich so habe.

Ich habe, wie im Manual z.B. auf jweiland.net erklärt oder wie Du es als Link im Forum gezeigt hast: http://typo3.org/documentation/tips-...ites-in-typo3/

Genau das habe ich gemacht. Klappt auch alles soweit, nur die rechte Seite will nicht.

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:

# Inhalte in der rechten Spalte ausgeben
RECHTS = COA
RECHTS.10 = CONTENT
RECHTS.10 {
table = tt_content
select.where = colPos = 2
select.orderBy = sorting
}
RECHTS.20 = CONTENT
RECHTS.20 {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
# Inhalte werden von der Seite mit der ID 48 genommen
select.pidInList = 48
}
RECHTS.30 < plugin.tt_news
RECHTS.30 {
# templateFile = fileadmin/templates/tt_news_v2_template.html
code >
code = LATEST
limit >
limit = 5
pid_list >
pid_list = 52
PIDitemDisplay = 52
substitutePagetitle = 1
displayList.subheader_stdWrap.crop = 70 | ... | 1
}

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche
Ansicht	Thema bewerten
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln	Thema bewerten:

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://www.typo3forum.net/forum/typo3-3-x-fragen-probleme/4908-mehrsprachigkeit.html
Erstellt von	For	Type	Datum
Thema: Select, PidInList	This thread	Refback	04.08.08 12:05

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Mehrsprachigkeit	hr.mux	TYPO3 4.x Fragen und Probleme	5	11.04.08 13:38
Mehrsprachigkeit	max50000	TYPO3 4.x Backend	3	22.11.07 08:48
Mehrsprachigkeit	tanja9000	TYPO3 4.x Backend	1	30.10.06 13:45
TV und Mehrsprachigkeit	valentin	TemplaVoila	3	18.10.06 13:09
Mehrsprachigkeit	manuelito	TemplaVoila	2	31.07.06 20:59

Suche

Userpanel

Mehrsprachigkeit

Hier mal das Script

?? verstehe nix mehr

Menüs und Content

Inhalte werden von Page ID 48 geholt