So, Frage zwei:

Tabellen in der HTMLarea sind schön komfortabel, imho.
Nur: Bei mir werden die wiedermal im Quellcode ausgegeben, also statt einer Tabelle erscheint im FE:
HTML-Code:
<table style="BORDER-RIGHT: 1px solid; BORDER-TOP: 1px solid; BORDER-LEFT: 1px solid; BORDER-BOTTOM: 1px solid" class="htmlarea-showtableborders"><tbody><tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td></tr><tr><td>a</td><td>b</td><td>c</td><td>d</td></tr></tbody></table>
Dies ist auch genau der Text, der in die tt_content geschrieben wird. Hier bringt es auch keine Abhilfe css_styled_content zu nutzen.

Da HTMLarea auch den Code in die DB schreibt und ich auch im Editor alles korrekt sehe (auch nach dem speichern), liegt m.E. der Fehler nicht bei der HTMLarea?! Dort sind natürlich alle table, td, tr, etc. Tags erlaubt und werden - wie erwähnt - auch von HTMLarea richtig verarbeitet.
Nur von Typo3 bei der Ausgabe nicht.

Vielleicht kann ja jemand helfen.

Vielen Dank,
Ben~