[gaertner_markus]

hallo,

meine Seite ist drei-sprachig, nach dem 1-Baum/Ast-Prinzip. Also jeder Artikel hat ein oder zwei übersetzte "Kollegen". Im FE läuft auch alles wunderbar, mit umschalten etc.

Nun möchte ich aber verschiedene Nutzer sowie Gruppen anlegen, welche nur Artikel in einer bestimmten/seiner Sprache bearbeiten dürfen.

Probieren hat leider nicht geholfen.
Es ist auch etwas verwirrend. Unter "Access" kann ich immer nur für jeden Ast/Level Rechte vergeben. Aber im Ast/Level kann ich für jeden Artikel die Zugriffsrechte für die Gruppen einzeln vergeben. (typo3 4.2, keine Extension wie tt_new etc).

vielleicht kan mir jemand helfen?

Nachtrag: könnte man in der TSconfig der Gruppen was regeln?

mfg

[gaertner_markus]

leichter als gedacht:

musste etwas mit den BE-Gruppen und BE User rumspielen.
In den Eigenschaften ds Users: "Access Right" gibt es den Punkt "Limit to languages:" mit den Wahlmöglichkeiten der Sprache.
Danach sollte man dem Artikel/Seite einen User oder Gruppe zuweisen und schon läuft das.
Teilweise werden 1-2 andere Übesetzungen mit angezeigt, aber bearbeiten kann man nur die eingestellt.