[megalomaniac]

Hallo erstmal!

Ich habe ein kleines Problem mit der Multilingualität meiner Extension… Es handelt sich wahrscheinlich nur um einen Noob-Fehler, aber ich komm einfach nicht von selbst auf die Lösung!

Ich bin gerade dabei eine eigene Extension im FE zu erstellen die 2 bzw. Mehrsprachigkeit erlauben soll. Als default-Sprache will ich Deutsch und als Alternativsprache Englisch definieren. Ich habe dafür in der locallang.xml diesen Code integriert:

 <languageKey index="default" type="array">
   <label index="pi1_title">Meine Extension</label>
 <label index="LBL_ANSPRECHPERSON">Ansprechperson:</label>
</languageKey>
 <languageKey index="en" type="array">
 <label index="pi1_title">My Extension</label>
 <label index="LBL_ANSPRECHPERSON">Contact:</label>
</languageKey>

Ich habe dann ein Template erstellt, das ich für die Ausgabe der Daten benutze. Im FE wird dann der Platzhalter mit dem entsprechenden Text in der locallang.xml ausgetauscht…

  
$betriebMarkerArray['###LBL_ANSPRECHPERSON###']= $this->pi_getLL('LBL_ANSPRECHPERSON');

Mein Problem ist, dass wenn ich im FE English (uid=3) auswähle bleibt der Text „Ansprechperson“ und wird nicht als „Contact“ ausgegeben… ILiegt es vlt. am "index=en??". Wenn ich zB statt „en“ „de“ eingebe wird aber immer nur „Contact“ ausgegeben!?

BTW: An der syslang kann es nicht liegen, da andere Inhalte im FE mehrsprachig ausgegeben werden können!

Danke im Voraus für eure Lösungsvorschläge!!

lg

[robelix]

In der locallang.xml ist immer Englisch "default", und alles Weitere mit dem Sprachkürzel - also "de".

Das hat nichts mit der Standard-Sprache deiner Seite zu tun.

[megalomaniac]

Hmm... Das hab ich mir schon gedacht... Danke für den Hinweis!

Nun Hab ich den Code in der locallang.xml dementsprechend geändert:

<languageKey index="default" type="array">
    <label index="pi1_title">My Extension</label>
   <label index="LBL_ANSPRECHPERSON">Contact:</label>
<label index="pi1_title">Meine Extension</label>
</languageKey>
   <languageKey index="en" type="array">
   <label index="LBL_ANSPRECHPERSON">Ansprechperson:</label>
</languageKey>

In Deutsch (Default-Sprache meiner T3-Seite) klappts ja einwandfrei!
Leider wird der Text aber nicht ins Englische übersetzt (uid=3)...

Wie kann ich meine Extension nun so konfigurieren, dass die Platzhalter wenn der User im FE Englisch auswählt auch mit dem entsprechenden Text aus der locallang befüllt werden?

[mensch]

Moin megalomaniac,

auch ich benutze die Defaultsprache (ID: 0) als deutsch, meine zweite Sprache ist türkisch (ID:1) - und es klappt. Prüfe bitte folgendes:

1. Bei "Website Sprache" ob im Feld Sprache "en" ohne Leertasten usw. eingetragen ist.

2. Deine Label-Datei, die so aussehen müßte:

<languageKey index="default" type="array">
	<label index="pi1_title">Meine Extension</label>
	<label index="LBL_ANSPRECHPERSON">Ansprechpartner:</label>
</languageKey>
<languageKey index="en" type="array">
	<label index="pi1_title">My Extension</label>
	<label index="LBL_ANSPRECHPERSON">Contact:</label>
</languageKey>

3. Ob die richtigen ID's auch bei Deinem Sprachschalter im Root-Template gesetzt sind:

### SPRACHSCHALTER
[globalVar = GP:L = 3]
  # aktuelle Sprache: englisch
  config.sys_language_uid = 3
  config.language = en
  config.locale_all = en_EN.UTF8
  config.htmlTag_langKey = en
  r.headerData.10.value = <meta name="content-language" content="english,en" />

  temp.langmenu = TEXT
  temp.langmenu.value=deutsch <img src="fileadmin/de.gif" border="0" />
  temp.langmenu.typolink.parameter.data = page:uid
  temp.langmenu.typolink.additionalParams = &L=0
  temp.langmenu.typolink.ATagParams = lang="de" xml:lang="de"
[else]
  # aktuelle Sprache: deutsch
  config.sys_language_uid = 0
  config.language = de
  config.locale_all = de_DE.UTF8
  config.htmlTag_langKey = de
  r.headerData.10.value = <meta name="content-language" content="deutsch,de" />

  temp.langmenu = TEXT
  temp.langmenu.value=english <img src="fileadmin/en.gif" border="0" />
  temp.langmenu.typolink.parameter.data = page:uid
  temp.langmenu.typolink.additionalParams = &L=3
  temp.langmenu.typolink.ATagParams = lang="en" xml:lang="en"
[global]

LG Mensch

[megalomaniac]

Danke, es lag am Sprachschalter! Was genau, muss ich noch analysieren.. Bin aber happy, dass es jetzt klappt