Felogin übersetzung der reset email

[saro]

dieser teil den ich übersetzen will in der LOCAL_LANG.de

ll_forgot_validate_reset_password

ist mehrzeilig.
wie mache ich das in typoscript das diese auch mehrzeilig ist ich kann ja eigentlich kein umbruch machen. aber der label siet ja so aus und muß auch so sein denke ich sonst wird die mail nicht korrekt angezeigt.

<label index="ll_forgot_validate_reset_password">Your new password
Dear %s,

This email was sent in response to your request to reset your password. Please click on the link below. 
%s

For security reasons, this link is only active until %s. If you do not visit the link before then, you will need to repeat the password reset steps.
            </label>

ich hab gesucht aber noch nichts wirklich brauchbares gefunden.

[besttycho]

_LOCAL_LANG.de {

ll_forgot_validate_reset_password (
asdfasdfsfdsf

asdfasfd
)
}

[Forealy]

Ich habe es mal so versucht und es funktioniert nun.
GANZ WICHTIG: Der Text darf nur zwischen
(
und
)
stehen

auf diese Weise würde es z.B. nicht funktionieren:
( hallo das ist die übersetzung )

Das heisst, die einleitende ( und die schließende ) Klammer müssen immer in einer einzelnen Zeile stehen.

Hoffe ich konnte jemandem helfen.

fghh
Ich wäre für jeden Tipp dankbar.
Grüße