Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema durchsuchen Thema bewerten Ansicht
  #1  
Alt 28.09.06, 09:27
Forum Stammgast
 
Registriert seit: 21.07.06
Alter: 34
Beiträge: 168
Mehrsprachlichkeit : Menütitel werden nicht übersetzt

Hi,

ich arbeite auf unserer Firmenhomepage mit 2 Website-Sprachen (DE/EN), also mit der "one-tree-methode". Im Typoscript der Root-Seite baue ich einen div-container ein, der 2 Landesflaggen enthält, deren Links zur deutsch bzw. englischen Version verweisen.

Die Übergabe regele ich mit der L-Variable und übergebe diese :

Typoscript-Code:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de

# Sprachwechsler

32 = TEXT
32    {
field = uid
wrap = <div id="sprachwechsler"><a href="index.php?id=|&L=1"><img src="TYPO3/gfx/flags/gb.gif"></a>
}

33 = TEXT
33    {
field = uid
wrap = <a href="index.php?id=|&L=0"><img src="TYPO3/gfx/flags/de.gif"></a></div>      
}


[globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = eng
[global]

Folgendes Problem stellt sich : klicke ich auf z.b. die englische Flagge, während ich mich auf einer der Unterseiten eines Menüs befinde, ändern sich die Titel der Hauptmenüleiste nicht, sondern nur die Titel der Untermenüs...

Kennt jemand das Problem ?
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2  
Alt 28.09.06, 09:43
Forum Stammgast
 
Registriert seit: 21.07.06
Alter: 34
Beiträge: 168

Ahjo, habs schon gelöst - ich hatte nciht zu allen Menüpunkten eine Übersetzungseite angelegt, da kommt er anscheinend durcheinander...
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
Antwort


Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks are An
Pingbacks are An
Refbacks are An


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Content Elements werden nicht übersetzt Christoph Neuroth TYPO3 4.x Fragen und Probleme 7 11.06.07 17:25
Menütitel erweitern Nejah GMENU, HMENU, TMENU und Co. 4 14.09.06 09:27
"Tage" wird nicht nach "Jours" übersetzt garciam News (tt_news, mininews und Co) 0 28.02.06 12:29
Labels (locallang.php's) werden nicht übersetzt maestrofrank TYPO3 3.x Fragen und Probleme 8 10.02.06 11:11
Leerzeichen in Menütitel bei Mod-rewrite entfernen? madmongo GMENU, HMENU, TMENU und Co. 4 24.05.05 10:38


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 06:44 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8 Patch Level 2 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0
Template-Modifikationen durch TMS