Hallo,

ich arbeite erst seit etwa einer Woche mit TYPO3, weil ich damit eine Vereins-Homepage aufbauen will. In der Zeit habe ich das Quickstart-Tutorial, das MTB1-Tutorial, sowie das TYPO3 Anwenderhandbuch vom Addison-Wesley-Verlag durchforstet. Aber das Problem, an dem ich nun von Anfang hängen bleibe, konnte ich auch damit nicht lösen. Irgendwo steh' ich richtig auf dem Schlauch:

Ich habe eine einfache HTML-Datei als Vorlage
HTML-Code:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>

<head>
  <title>Rotaract Club Weilheim-Pfaffenwinkel</title>
  <link rel="stylesheet" href="fileadmin/style.css" type="text/css">
</head>

<body>
  <!-- ###BEREICH### begin -->
  <table border="1" width="1000" cellspacing="0" cellpadding="0">
    <tr>
      <td colspan="3"align="center" >
        <img src="./fileadmin/templates/pfaffenwinkel80.jpg">
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td colspan="3" height="20"><div class="menue_oben">###MENUE_OBEN###</div></td>
    </tr>
    <tr>
      <td width="200"><div class="menue_links">###MENUE_LINKS###</div></td>
      <td width="600"><div class="inhalt">###INHALT###</div></td>
      <td width="200"><div class="rechte_spalte">###RECHTE_SPALTE###</div></td>
    </tr>
    <tr>
      <td colspan="3" height="10">(c) 2006 Rotaract Club Weilheim-Pfaffenwinkel</td>
    </tr>
    </table>
  <!-- ###BEREICH### end -->
</body>
Nun ist es auch für mich noch kein Problem diese Datei als Template zu verwenden.
page = PAGE
page.typeNum = 0

page.10 = TEMPLATE
page.10 {
template = FILE
template.file = fileadmin/templates/Template_RAC_WM.html


Auch nur die Contents aus der Datenbank zu lesen ist kein Problem. Aber wie um Himmels Willen bringe ich diese beiden Aufgaben zusammen?

Könnte mir jemand bitte ein einfachst gestricktes Beispiel posten, damit ich meinen Denkfehler vielleicht doch noch entdecken kann!?

Vielen lieben Dank im Voraus,

Alexander