RealURL & Mehrsprachigkeit

paopao · #1 16.01.07, 13:42

Hallo Forum,

ich habe mich nun in diesem Forum und in anderen T3-Foren durchgewühlt und nichts zu meinem Problem gefunden.

RealURL funktioniert - Mehrsprachigkeit funktioniert --> aber beides zusammen ...??

Also:
1. Gebe ich meine Page an (www.domain.com) lande ich auf meiner Startseite, super.

2.
Klicke ich jetzt auf einen Menüpunkt (bspw. Kooperation), ändert sich der Pfad: http://www.domain.com/kooperationen.html, auch gut.
PROBLEM: das Menü selber bleibt auf "HOME", häh? Das gleiche passiert, wenn ich alle anderen Punkte anklicke.

3.
ABER: Klicke ich, bei www.domain.com, auf eine Sprache (EN, DE etc.) steht dann http://www.domain.com/de/home.html, gut. Klicke ich dann auf einen Menüpunkt, ändert sich die URL auf http://www.domain.com/de/kooperationen.html und der Inhalt wird auch angezeigt, perfekt!

FRAGE:
1. Wieso ändert sich bei Punkt (2) die URL, aber der Inhalt bleibt auf "Home"?
2. Kann man es so einstellen (TypoScript oder so), dass wenn man die Domain eintippt, man automatisch auf http://www.domain.com/de/home.html gelangt??

Folgende Einstellungen habe ich:

Typo3 4.0
RealURL 1.1.0 per EXT Manager installiert
RealURL 1.1.0 aktiviert
Caches gelöscht und Updates durchgeführt

im Setup:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:
49:
50:
51:
52:
53:
54:
55:
56:
57:
58:
59:
60:
61:
62:
63:
64:
65:
66:
67:
68:
69:
70:
71:
72:
73:

### Real URL #####################

config.simulateStaticDocuments = 0
config.baseURL = 1
config.tx_realurl_enable = 1
config.baseURL = [url=http://www.domain.com/]Domain: Home
#index.php?id=95&L=0
config.prefixLocalAnchors = all

config {

### Sorgt für suchmaschinenfreundliche URLs
#simulateStaticDocuments_noTypeIfNoTitle = 1

#simulateStaticDocuments_pEnc = md5
#intTarget = {$PAGE_TARGET}
#titleTagFunction = user_pageTitle

### kurze URLs in Direct Mail Akkreditierung
#notification_email_urlmode = all

}

### LANGUAGES #####################

#[globalString = ENV:HTTP_HOST=www.domain.com]
#config.baseURL = [url=http://www.domain.com/index.php?id=95&L=0]Domain: Home
#config.baseURL = 1
#[global]

config.linkVars = L

config.extTarget = _self

#config.sys_language_mode = content_fallback

### Deutsch language, sys_language.uid = 0
config.sys_language_uid = 0
[globalVar = GP:L = 0]
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[global]

### English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = en_EN
[global]

### Francaise language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR
[global]

### Espanol language, sys_language.uid = 4
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 4
config.language = es
config.locale_all = es_ES
[global]

### Italiano language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 5]
config.sys_language_uid = 3
config.language = ita
config.locale_all = ita_ITA
[global]

in der .htaccess:

Code:

#RealURL
RewriteEngine On
RewriteRule ^typo3$ - [L]
RewriteRule ^typo3/.*$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php

in der ext_localconf.php:

PHP-Code:

  <?php
$TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS'] ['t3lib/class.t3lib_tstemplate.php'] ['linkData-PostProc'] []
= 'EXT:realurl/class.tx_realurl.php:&tx_realurl->encodeSpURL';
$TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS'] ['tslib/class.tslib_fe.php'] ['checkAlternativeIdMethods-PostProc'] []
= 'EXT:realurl/class.tx_realurl.php:&tx_realurl->decodeSpURL';
$TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS'] ['t3lib/class.t3lib_tcemain.php'] ['clearAllCache_additionalTables'] ['tx_realurl_urldecodecache']
= 'tx_realurl_urldecodecache';
$TYPO3_CONF_VARS['SC_OPTIONS'] ['t3lib/class.t3lib_tcemain.php'] ['clearAllCache_additionalTables'] ['tx_realurl_urlencodecache']
= 'tx_realurl_urlencodecache';
$TYPO3_CONF_VARS['FE'] ['addRootLineFields'] .=
',tx_realurl_pathsegment,alias,nav_title,title';
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF'] ['realurl'] ['_DEFAULT'] = array(
'init' => array(
'enableCHashCache' => 1,
'enableUrlDecodeCache' => 1,
'enableUrlEncodeHash' => 1,
// 'postVarSet_failureMode' => 'redirect_goodUpperDir',
),
'rewrite' => array(
),
'preVars' => array(

array(
'GETvar' => 'L',
'valueMap' => array(
'de' => '0',
'en' => '1',
'valueDefault' => 'de',
),
),

),
'pagePath' => array(
'type' => 'user',
'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
'spaceCharacter' => '-',
'languageGetVar' => 'L',
'expireDays' => 3,
'rootpage_id' => '14'
),
'fileName' => array (
'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => 1,
'index' => array(
'page.html' => array(
'keyValues' => array (
'type' => 1,
),
),
),
),
'fixedPostVarSets' => array(
),
'postVarSets' => array(
'_DEFAULT' => array(
//archive
'period' => array (
array (
'condPrevValue' => -1,
'GETvar' => 'tx_ttnews[pS]',
//'valueMap => array()
),
array (
'GETvar' => 'tx_ttnews[pL]',
//'valueMap => array()
),

array (
'GETvar' => 'tx_ttnews[arc]',
'valueMap' => array(
'non-archived' => -1,
),
),
),

'browse' => array (
array (
'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
),
),
'select' => array (
array (
'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
'lookUpTable' => array (
'table' => 'tt_news_cat',
'id_field' => 'uid',
'alias_field' => 'title',
'addWhereClause'=> 'AND NOT deleted',
'useUniqueCache'=> 1,
'useUniqueCache_conf' => array (
'strtolower' => 1,
'spaceCharacter' => '-',
),
),
),
),
'article' => array(
array (
'GETvar' => 'tx_ttnews[backPid]',
// 'valueMap => array(
// ),
),
array (
'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
'lookUpTable' => array (
'table' => 'tt_news',
'id_field' => 'uid',
'alias_field' => 'title',
'maxLength' => 12,
'addWhereClause'=> 'AND NOT deleted',
'useUniqueCache'=> 1,
'useUniqueCache_conf' => array (
'strtolower' => 1,
'spaceCharacter' => '-',
),
),
),
),
),
),
);
?>

Kann mir jemand helfen oder gibt es ähnliche Erfahrungen mit RealURL und verschiedenen Sprachen?

Gruß
paopao

n2o · #2 19.01.07, 10:36

Ich hab keine Ahnung aber ein paar ideen

Hast du bei der jeweiligen seiten im Alias der standart sprache was falsch eingetragen?

Code:

config.baseURL = [url=http://www.domain.com/]Domain:  Home

Ich hab da einfach die url direkt dahinter geschrieben und hat wunderbare funktioniert, vileicht kommt ja auch hierher das Home also versuch mal dies

Code:

config.baseURL = http://www.domain.com

gruss n2o

mensch · #3 19.01.07, 12:46

Moin,
ich bin kein Profi sondern angehender Anfänger, jedoch habe ich bei unserer Seite bereits die Sprachumschaltung bei den Links am Laufen. Deine Konfiguation ist zwar eine andere, aber ich werde das Gefühl nicht los, dass Deine unter Punkt 2 und 3 beschriebenen Probleme ein Problem der Sprach-Default-Initialisierung sein könnten ...

Vielleicht hilft es Dir ja - Auszug aus meinem Seiten-Template:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:
49:
50:
51:
52:
53:
54:
55:
56:
57:
58:
59:
60:
61:
62:
63:
64:
65:
66:
67:
68:
69:
70:
71:

# Multilanguage als HTML-Charset verwenden
config.renderCharset = utf-8
config.additionalHeaders = content-type:text/html;charset=utf-8

#Sprachkonfiguration
config.linkVars = L
config.uniqueLinkVars = 1

#Default-Sprache konfigurieren
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE.UTF8

#Wenn gewählte Sprache deutsch bzw. Default
config.htmlTag_langKey = de

temp.langlink1 = TEXT
temp.langlink1.value=türkce
temp.langlink1.typolink.parameter.data = page:uid
temp.langlink1.typolink.additionalParams = &L=1
temp.langlink1.typolink.ATagParams = lang="tr" xml:lang="tr"

r.headerData.30.value = <meta name="content-language" content="deutsch, de" />

#Wenn gewählte Sprache türkce
[globalVar = GP:L = 1]
config.htmlTag_langKey = tr

config.sys_language_uid = 1
config.language = tr
config.locale_all = tr_TR.UTF8

temp.langlink1 = TEXT
temp.langlink1.value=deutsch
temp.langlink1.typolink.parameter.data = page:uid
temp.langlink1.typolink.additionalParams = &L=0
temp.langlink1.typolink.ATagParams = class="first" lang="de" xml:lang="de"

r.headerData.30.value = <meta name="content-language" content="türkce, tr" />
[global]
# usw. ...
r.10 = TEMPLATE
r.10 {
template = FILE
template.file = fileadmin/xyz.html
workOnSubpart = BODY

marks.SPRACHE = COA
marks.SPRACHE {
10 < temp.langlink1
10.wrap = <p class="lang>|</p>
}
# usw. ...
marks.ORTA = COA
marks.ORTA {
10 = CONTENT
10 {
wrap = |
table = tt_content
select.where = colPos = 0
select.orderBy = sorting
select.languageField = sys_language_uid
renderObj < tt_content
renderObj.text.wrap = <div class="texte">|</div>
renderObj.textpic.wrap = <div class="textebilder">|</div>
renderObj.image.wrap = <div class="bilder">|</div>
renderObj.stdWrap.required = 1
renderObj.image.20.renderMethod = div
}
}
}

Deine 2. Frage

Zitat:

Kann man es so einstellen (TypoScript oder so), dass wenn man die Domain eintippt, man automatisch auf http://www.domain.com/de/home.html gelangt??

bin ich zwar noch nicht angegangen, aber meine das glaube ich die Weiterleitung hier eine Rolle spielt.

Gruss Mensch

Garonne · #4 19.01.07, 13:03

Ähm, soweit ich das sehe ist der Fehler in der ext_localconf von RealURL versteckt.

wenn ich deinen Code richtig lese ist bei deinem ersten GETVar (für die Sprache) kein "noMatch" gesetzt. folglich ist die Angabe DE oder EN bei dir ZWINGEND ERFORDERLICH.

Der Fehler entsteht also weil er weiterhin versucht das DE oder EN zu finden.

Auf der gleichen Ebene wie "valueMap" mußt du noch:

'noMatch' => 'bypass',

einfügen. (Übersetzt: Wenn's nicht passt, dann ignorieren)

korrekt muß dort also stehen:

array(
'GETvar' => 'L',
'valueMap' => array(
'de' => '0',
'en' => '1',
'valueDefault' => 'de',
),
'noMatch' => 'bypass',
),

alternativ könnte sein das dein 'valueDefault' auch einfach nur an die Stelle gehört wo ich jetzt das 'noMatch' hab. Innerhalb der 'valueMap' sieht das für mich irgendwie falsch aus.

Ach ja. Um deine Frage zu beantworten:

Bei mir laufen RealURL, Language Selection und Language Detection problemlos parallel. Ich gebe aber keine Sprache als Default vor. Könnte wegen Language Detection auch schlecht sein, weil der ja nur greift wenn keine Sprache gewählt ist. Könnte sein das bei einer Default-Sprache eine Spracherkennung garnicht mehr durchgeführt würde weil ja eine Sprache (Default) gewählt wurde. Weiß allerdings auch nicht wozu eine Default-Vorgabe sinnvoll sein sollte. Typo3 geht doch eh bei keiner Angabe auf die Fallback-Sprache (ID 0) und das ist bei dir doch deutsch.

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche
Ansicht	Thema bewerten
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln	Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
RealURL + websiteportfolio oder eigene Extension zu RealURL hinzufügen!	BENCH	Suchmaschinenfreundliche URLs (SEO)	5	24.11.07 21:30
TV Mehrsprachigkeit und RealUrl	Junior	TemplaVoila	10	25.06.07 08:03
RealUrl, Aliase und Mehrsprachigkeit	refalo	Suchmaschinenfreundliche URLs (SEO)	2	11.06.07 09:30
AWStats mit realurl und Mehrsprachigkeit	sventb	TYPO3 4.x Backend	2	13.11.06 13:43
RealURL, Mehrsprachigkeit und zwei Domains	mic_jan	Suchmaschinenfreundliche URLs (SEO)	4	25.04.06 16:47

Suche

Userpanel