[sacu]

Wie ich sehe kein unbekanntes Problem, jedoch bisher leider ohne Lösung für mich: Der Gif-Builder stellt Umlaute nur als Kasten dar.

Vorab:
- Datenbank ist korrekt
- Schriftart enthält Umlaute
- Character-Encodings sind offenbar auch korrekt (?) Bin mir hier nich 100% sicher

Ein Test mit PHP's ImageTTFText ergibt, dass der Text "Über" nicht korrekt ausgegeben wird. Laut PHP Handbuch soll jedoch "&# 220;ber" das korrekte Resultat liefern. Tut es auch.

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13:

1 = GMENU 1.NO { [...] - ERROR: Line 2: Object Name String, "[...]" contains invalid character "[". Must be alphanumeric or one of: "_-." 10 = TEXT 10 { text.field = nav_title // title text.postUserFunc = user_foobar1 text.debug = 1     //text.htmSpecialChars = 0     //doNotStripHTML = 1 [...] - ERROR: Line 10: Object Name String, "[...]" contains invalid character "[". Must be alphanumeric or one of: "_-." } }

Die Funktion user_foobar1 macht aus "Über" den Text "&# 220;ber".
Jetzt geht Typo3 allerdings hin und macht dann daraus "Über". Das text.debug gibt korrekt "&# 220;ber" aus.

Kann ich dieses Entity-Ersetzen irgendwo ausschalten? Oder liege ich gänzlich falsch und es gibt eine viel angenehmere Lösung hierzu (Ich kann mir nich vorstellen, dass das generell nicht geht)?

Übrigens: PHP 5.1.2 mit GD 2.0.28 (openSuSE 10.1 std); Typo3 4.0.5

Danke und Gruß!
SaCu