Zweite Sprache funktioniert nicht - Seite 2

**david** · #11 26.03.07, 18:57

Für eine Änderung des Menüs müßte ich mal Dein TS für das Menü haben. Kannst es ja mal posten.

Falls es nur um das obere Menu geht, füge folgendes unter [globalVar = GP:L = 1] ein:

Typoscript-Code:

1:	page.10.marks.MENU_OBEN.1.NO.select.where = sys_language_uid=1

TheWong · #12 26.03.07, 19:02

Hallo, es ist ein ganz einfaches Menu, Quellcode unten:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:

MENU_OBEN = HMENU
MENU_OBEN {
special = directory
special.value = 3
1 = TMENU
1.NO = 1
}

TheWong · #13 27.03.07, 07:23

Guten Morgen,

also das mit dem sys_language im Menu hat auch nicht funktioniert.

Ich war ja eigentlich relativ begeistert vom TYPO3 und habe mich da auch intensiv mit befasst, aber dieses merkwürdige Verhalten des Systems schreckt schon wieder ab.

Ich habe heute morgen folgenden Test durchgeführt:

1. das oben genannte Kundensystem (Windows)
2. ein von mir installiertes System (Linux)
Beides die aktuelle 4.1 Typo 3 Version

Auf beiden System habe ich eine Menu mit 2 unterpunkten Angelegt und ein Template mit nur dem Sprachwechsler und dem Menu.

Folgendes Ergebnis:

System 1: Sprachwechsler ändert sich, Menu bleibt immer auf Deutsch, egal was ich mache

System 2: Sprachwechsler ändert sich, Menu ändert sich, das Menu ändert sich aber nur solange ALLE sichtbaren Seite eine Übersetzung beinhalten.

WARUM ???????

**david** · #14 27.03.07, 13:11

Ok, ich habe mir das noch mal rausgesucht.
Im Seitentemplate muss folgendes stehen:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:

config {
language = de
linkVars = L
locale_all = de_DE
sys_language_uid = 0
}

[globalVar = GP:L = 1]
config {
sys_language_uid = 1
language = en
locale_all = en_EN
}
[global]

[globalVar = GP:L = 0]
config {
sys_language_uid = 0
language = de
locale_all = de_DE
}
[global]

Dann müssen auf oberster Ebene (Oberhalb der Hauptseite / Rootverzeichnis) die Sprachen angelegt werden, wobei die Default-Sprache weggelassen werden kann (uid=0).

Auf Seitenebene müssen dann Übersetzungen für Seiteninhalte angelegt werden (Alternative Seitensprache) - dort kann man die Sprachen auswählen, die man im Hauptverzeichnis angelegt hat.

Das Hauptmenü kannst Du so lassen, wie Du es hattest.

Ich habe das oben genannte Beispiel laufen und es funktioniert. Der Code kann sicherlich noch gekürzt werden, aber das ist sekundär und relativ unwichtig. Es gibt für die Mehrsprachigkeit auch noch Erweiterungen, aber mein Beispiel läuft ohne.

TheWong · #15 27.03.07, 13:53

Hallo,

vielen Dank erstmal, ich habe in der Zwischenzeit auch meinen Fehler gefunden, ich habe dummerweise (obwohl ich es nicht ganz verstehe) immer eine Seite oberhalb des Menus aufgerufen und dann liest TYPO 3 aus irgendeinem Grund die Default Seitentitel aus, wenn ich eine der Menuseite aufgerufen hätte, hätte ich mir viel Ärger erspart.....

grüsse

daniel

**david** · #16 27.03.07, 14:11

Zitat:

Zitat von TheWong

... ich habe in der Zwischenzeit auch meinen Fehler gefunden, ich habe dummerweise (obwohl ich es nicht ganz verstehe) immer eine Seite oberhalb des Menus aufgerufen und dann liest TYPO 3 aus irgendeinem Grund die Default Seitentitel aus, wenn ich eine der Menuseite aufgerufen hätte, hätte ich mir viel Ärger erspart.....

Versuch macht kluch

Spocky · #17 21.05.07, 12:22

Mahlzeit,
hab ein ähnliches Problem.

Bei mir funktioniert das switchen von DE auf EN ohne Probleme. Jedoch zurück nicht.
Habe in meinem HTML-Template nen subpart




und im Setup des Templates ein:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:

subparts.MENU_sprache = TEXT
subparts.MENU_sprache {
field = uid
wrap = <td><a href="index.php?id=|&L=1"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/gb.gif"></a></td>
}

.

Damit funktioniert das switchen von DE auf EN ohne Probleme. Wenn ich oben manuell auf &L=0 stellen, setzt er auch wieder zurück auf deutsch.

Was muss ich nun in der [globalVar = GP:L = 1] eintragen um auf deutsch zu switchen?

Die [globalVar = GP:L = 1] sieht so aus:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:

[globalVar = GP:L = 1]
config {
sys_language_uid = 4
language = en
locale_all = en_EN
page.10.marks.MENU_sprachen.1.wrap = <td><a href="index.php?id=|&L=0"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/de.gif"></a></td>
}
[global]

Danke für eure Hilfe

**david** · #18 21.05.07, 12:36

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:

config {
language = de
linkVars = L
locale_all = de_DE
sys_language_uid = 0
}
subparts.MENU_sprache = TEXT
subparts.MENU_sprache {
field = uid
wrap =  <td><a href="index.php?id=|&L=1"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/gb.gif"></a></td>
}

[globalVar = GP:L = 1]
config {
sys_language_uid = 1
language = en
locale_all = en_EN
}
subparts.MENU_sprache = TEXT
subparts.MENU_sprache {
field = uid
wrap =  <td><a href="index.php?id=|&L=0"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/de.gif"></a></td>
}

[global]

[globalVar = GP:L = 0]
config {
sys_language_uid = 0
language = de
locale_all = de_DE
}
subparts.MENU_sprache = TEXT
subparts.MENU_sprache {
field = uid
wrap =  <td><a href="index.php?id=|&L=1"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/gb.gif"></a></td>
}
[global]

Spocky · #19 21.05.07, 13:00

muss ich sonst noch etwas ändern?

So wie du mir die globalen geschrieben hast, ist kein veränderter Zustand eingetretten.

Muss ich im Setup des Templates noch den bereich:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:

subparts.MENU_sprache = TEXT
subparts.MENU_sprache {
field = uid
wrap = <td><a href="index.php?id=|&L=1"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/gb.gif"></a></td>
}

ändern?

Hab versucht ihn zu entfernen, jedoch bekomme ich dann anstelle des Menüs einen vermerk das hier das Menü sein sollte.

**david** · #20 21.05.07, 13:57

Zitat:

Zitat von Spocky

muss ich sonst noch etwas ändern?

So wie du mir die globalen geschrieben hast, ist kein veränderter Zustand eingetretten.

Muss ich im Setup des Templates noch den bereich:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:

subparts.MENU_sprache = TEXT
subparts.MENU_sprache {
field = uid
wrap = <td><a rel="nofollow" href="index.php?id=|&L=1"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/gb.gif"></a></td>
}

ändern?

Hab versucht ihn zu entfernen, jedoch bekomme ich dann anstelle des Menüs einen vermerk das hier das Menü sein sollte.

Ja, der Bereich muss natürlich entsprechend Deines Page-Setups angepass werden:

Typoscript-Code:

1:	page.10.marks.MENU_sprachen.1.wrap = ...

Du kannst es auch erst einmal als allgemeines Objekt definieren, z.B.
tmpMenu = {...}
in den Sprachabhängigen Blöcken änderst Du nur die betroffenen Zeilen:

Typoscript-Code:

1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:

config {
language = de
linkVars = L
locale_all = de_DE
sys_language_uid = 0
}
tmpMenu = TEXT
tmpMenu {
field = uid
wrap =  <td><a rel="nofollow" href="index.php?id=|&L=1"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/gb.gif"></a></td>
}

  [globalVar = GP:L = 1]
config {
sys_language_uid = 1
language = en
locale_all = en_EN
}
tmpMenu = TEXT
tmpMenu {
wrap =  <td><a rel="nofollow" href="index.php?id=|&L=0"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/de.gif"></a></td>
}

  [global]

  [globalVar = GP:L = 0]
config {
sys_language_uid = 0
language = de
locale_all = de_DE
}
tmpMenu = TEXT
tmpMenu {
wrap =  <td><a rel="nofollow" href="index.php?id=|&L=1"><img src="fileadmin/templates/goepel-template/Images/gb.gif"></a></td>
}
  [global]
page.10.marks.MENU_sprachen.1.wrap < tmpMenu

Das Ganze läßt sich bestimmt noch kürzen, aber erst mal kannst Du ja testen ob es funktioniert und ggf. noch kleine Anpassungen vornehmen.

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht	Thema bewerten
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln	Thema bewerten:

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Gelöst Backend Sprache Deutsch will nicht	DAN	TYPO3 4.x Fragen und Probleme	10	11.11.08 08:00
Zweite Sprache loading sehr lange	dci_dci	TYPO3 4.x Fragen und Probleme	1	13.04.08 15:15
Deutsche Sprache geht nicht	web334	TYPO3 4.x Fragen und Probleme	6	25.08.07 09:26

Suche

Userpanel