[MadMax007]

Moin! Habe ebenfalls ein Problem über google gefunden zu werden. Ich habe zwei Sprachen auf meiner seite studentsgoabroad.com: Startseite, jedoch wird immer nur der deutsche content von den google spiders gefunden, aber nicht der Englische.
Kann mir jemand einen Tipp geben bzw. was muss ich genau machen, dass google auch meinen englischen Content findet ? Alias namen habe ich bereits vergeben, aber eben nur für den deutschen Content...


Vielen Dank!

Gruß, Mad

[Junior]

==> Beitrag verschoben von http://www.typo3forum.net/forum/faq-...-gefunden.html

Gruss

[MistaD]

Hallo,

du hast bei deiner Seite ja auch bei der Englischen Version die Deutschen Keywords, und du solltest auch noch ein paar mehr angaben machen wie:

<meta name="language" content="de" /> <meta name="robots" content="noarchive" />
## etc...

Dann legst du für die Englische Version an, wie für die Deutsche nur mit den englischen Keywords etc und lässt sie per CONDITION auf der Englische Seite aufrufen.

[MadMax007]

Vielen Dank!
habe alles angelgt, conditions, englische keywords wie beschrieben. Google indeziert jetzt meinen deutschen content, aber leider immer noch nicht den englischen - vielleicht dauert es noch etwas.

Zu realURL:
ich würde gerne, sobald man die sprache wechselt, dass auch die URL in englisch angezeigt wird, aber da man ja nur einen alias namen in typo angegen kann weiß ich nicht wie man das am besten lößt.

Beispiel, wie es momentan ist:
Deusche Version: studentsgoabroad.com: Praktikum
Englische Version: studentsgoabroad.com: Internship

Wünscheswert wäre eigentlich en/internship.html in der URL.

Habe leider noch keine Lösung dafür gefunden. Weiß jemand wie man dies am besten lösst?

Gruß, max

[MistaD]

Die Meta Tags laufen ja, dauert mit Google ein wenig, einfach mal abwarten...

Du kannst doch einen eigenen Navititel und Seitentitel in der Sprachauswahl im BE für die jeweilige Seite anlegen, da gibst du einfach für die Englische Version bei der Seite Praktikum dann Internship ein, und dann hast das was du willst in der URL stehen.

[MadMax007]

Perfekt. Funktioniert. Musste einfach den alias namen löschen, dann holt sich typo automatisch den jeweiligen pagetitel.

Wieder ein Problem gelösst!

Gruß, max

[MistaD]

Dann stell den Thread bitte noch auf GELÖST um, damit alle etwas davon haben.

[MadMax007]

Moin, leider noch nicht ganz gelößt. Es werden jetzt zwar beide URL's in den jeweiligen Sprachen angezeigt, aber der englische Content wird immer noch nicht bei google indeziert?

Muss ich noch was an der index.html ändern?

Gruß, Max

[Thoral]

Zitat von MadMax007

Moin, leider noch nicht ganz gelößt. Es werden jetzt zwar beide URL's in den jeweiligen Sprachen angezeigt, aber der englische Content wird immer noch nicht bei google indeziert?

Muss ich noch was an der index.html ändern?

Gruß, Max

hm....
also ich für meinen teil, platziere einfach den entsprechenden Link auf die engl. Version..

Hatte das Problem auch mal mit ner dreisprachigen Webseite.
Nur das dt. wurde indiziert.

Links riengehen mit der Url der anderen Sprachen und das ganze per css auf hidden gestellt.
Kurze Zeit später hatte google die Seitne alle indiziert ;)

cu

[MistaD]

@MadMAx007

was ist z.B. mit weitere Meta Tags? Da gibt es doch noch mehr...

was ist z.B mit:
revisit-after oder robots = index, follow usw...??

... ich habe einiges mehr an Meta Tags und es klappt so ohne Probleme.