Antwort
 
LinkBack (1) Themen-Optionen Thema bewerten Ansicht
  #1  
Alt 05.06.07, 09:47
Forum Stammgast
 
Registriert seit: 14.03.06
Ort: München
Alter: 22
Beiträge: 161

Content Elements werden nicht übersetzt


Servus,

hab hier eine TYPO3-Seite mit Englisch als Default-Sprache und Deutsch als Altenate Website Language eingerichtet. Problem ist jetzt aber, dass Seitentitel, Menüs, Extension-Ausgaben, etc. übersetzt angezeigt werden, aber nicht die Content Elemente... Sind übersetzt und die Übersetzungen sind nicht versteckt...

Typoscript-Code:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
# german translation
config.linkVars = L
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
[global]

# setup page
page = PAGE
page.typeNum = 0
page.10 = USER
page.10.userFunc = tx_templavoila_pi1->main_page

Bin grad am verzweifeln, any ideas?
Chris

Geändert von Christoph Neuroth (12.06.07 um 10:12 Uhr). Grund: gelöst
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.06.07, 11:40
Forum Stammgast
 
Registriert seit: 14.03.06
Ort: München
Alter: 22
Beiträge: 161

Und das nächste Problem: sr_language_menu behält die GET-Parameter nicht bei. Wenn man also die Sprache zum Beispiel von einem tt_news Eintrag aus ändert, erhält man eine Fehlermeldung.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.06.07, 12:56
Forum Stammgast
 
Registriert seit: 14.03.06
Ort: München
Alter: 22
Beiträge: 161

Das erste Problem fixt:
Typoscript-Code:
1:
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.06.07, 14:06
Benutzerbild von MistaD
TYPO3 Forum Team
Moderator
 
Registriert seit: 25.01.06
Beiträge: 1.455

Hallo,

komisch, denn gerade sr_language_menu ist dafür bekannt das man bei News zwischen den Sprachen wechseln kann, die ID mit übergeben wird und kein NoItem Record selected etc kommt, gerade aus diesem Grund habe ich sie installiert.

Bei mir klappt es auch ohne probleme mit 3 Website Sprachen.

Wie sieht denn dein TS zu sr_language_menu aus?

__________________
Gruss
MD
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 08.06.07, 09:35
Forum Stammgast
 
Registriert seit: 14.03.06
Ort: München
Alter: 22
Beiträge: 161

Servus,

so schauts aus
Typoscript-Code:
1:
2:
3:
4:
plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.flag.CUR.stdWrap.wrap = <span>|</span>
lib.languageSelect < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1
lib.languageSelect.languagesUidsList = 0,1
lib.languageSelect.defaultLayout=0

gruß, Chris
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.06.07, 10:34
Benutzerbild von MistaD
TYPO3 Forum Team
Moderator
 
Registriert seit: 25.01.06
Beiträge: 1.455

Hallo,

sieht ganz OK aus, warum er Fehler macht ist komisch.

Setz mal Englisch als Default in sr_language_menu:

Typoscript-Code:
1:
2:
plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultLanguageISOCode = EN
plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.LanguageISOCode = EN

denn da die Seite Deutsch als Default hat:

Typoscript-Code:
1:
config.language = de

macht er deswegen vielleicht Probleme.

__________________
Gruss
MD
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.06.07, 17:14
Forum Stammgast
 
Registriert seit: 14.03.06
Ort: München
Alter: 22
Beiträge: 161

Danke, das hat geholfen
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.06.07, 17:25
Benutzerbild von MistaD
TYPO3 Forum Team
Moderator
 
Registriert seit: 25.01.06
Beiträge: 1.455

Hallo,

dann nur noch den Thread als GELÖST markieren damit alle etwas davon haben.

__________________
Gruss
MD
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an

LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.typo3forum.net/forum/typo3-4-x-fragen-probleme/21159-content-elements-bersetzt.html
Erstellt von For Type Datum
Thema: StdWrap This thread Refback 12.09.08 15:31

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Content Elements werden nicht angezeigt Sinthoras TemplaVoila 3 07.08.08 09:40
TV und Sprachen - Content nicht übersetzt... Steffi TYPO3 4.x Fragen und Probleme 5 24.08.07 14:17
Content Elements werden nicht angezeigt typo3user22 TYPO3 4.x Fragen und Probleme 0 05.06.07 14:47
Mehrsprachlichkeit : Menütitel werden nicht übersetzt FraGiLe TYPO3 4.x Fragen und Probleme 1 28.09.06 09:43
Labels (locallang.php's) werden nicht übersetzt maestrofrank TYPO3 3.x Fragen und Probleme 8 10.02.06 11:11


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 22:27 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0