[Leinad]

Hallo,

mittlerweile weiß ich echt nicht mehr weiter, vielleicht kann ja jemand helfen.

Ich habe eine Seite 5-sprachig eingerichtet und es funktioniert auch fast alles, bis auf eine einzige Kleinigkeit:

tt_news ist installiert und zeigt das Datum der News an, inkl. Wochentag. Die Wochentage werden in alle Sprachen übersetzt, außer chinesisch.

Auf meiner Suche nach dem Fehler hab ich rausgefunden, daß bei Typo3 nicht cn, sondern ch als Sprachcode benutzt wird.

Meine Einstellung für Chinesisch sieht so aus:

Typoscript-Code:

1: 2: 3: 4: 5:

[globalVar = GP:L = 3] config.sys_language_uid = 3 config.language = cn config.locale_all = cn_CN [global]

Stelle ich hier auf auf:

Typoscript-Code:

1:	config.language = ch

, gibt die chinesische Seite garnichts mehr aus, sondern ich bekomme nur die Fehlermeldung:
Allowed memory size exhausted
oder
Error 500 - Internal server error

Ist die chinesiche Sprachdatei so groß, daß der Speicher des Servers nicht ausreicht?
Kann ich das irgendwie umgehen und die Daten manuell einfügen?

Oder ist dieser Fehler mit ch / cn mittlerweile korrigiert und es liegt an was anderem?
Typo3-Version ist 4.0.4

Bin für alle Tips dankbar.
Gruß
Daniel

[gofar]

Hallo,

ich bin auch grad bei der Übersetzung einer Seite ins Chinesische. Hab meine Erfahrungen und Konfiguration auf meiner Seite gepostet "Konfiguration für Chinesische Website"

Frage:
Verwendest du UTF-8 im BE und bei der DB? Wieviel Speicher darf dein PHP nutzen?

Gruß

[Leinad]

Hi, vielen Dank für deine Antwort.

Es steht alles auf utf-8, Memory Limit sind ca. 40MB.

Ich hab es jetzt mal nach deiner Anleitung versucht. Seltsamerweise bekomme ich bei "vereinfacht" immer noch die Fehlermeldung und bei "traditionell" funktioniert alles, auch die Wochentage werden übersetzt.

Ich denke, damit kann ich leben... wundern tut es mich trotzdem.

Gruß
Daniel

[gofar]

Hi,

40 MB find ich recht wenig. Hab bei den meisten VServern 64 MB und bei richtigen noch mehr.
Cache denke ich hast du bestimmt noch Mal komplett gelöscht...
Die Einstellungen für vereinfacht stimmen bei mir in der Anleitung. Hatte nämlich am Anfang das Problem, das die Suchseiten von IndexedSearch nicht übersetzt wurden. Erst mit ch bei language hat es funktioniert.

Gruß