[Steffi]

Hi zusammen,

ich probiere gerade mal wieder ein bisschen herum und habe nun eine Seite mit 4 Sprachen bestückt... Soweit so gut. Ich habe nun nur das Problem, dass wenn ich zwischen den Sprachen wechsle, alle Seitentitel, Extensionausgaben, etc... übersetzt werden, nur der Content nicht. Der bleibt auf deutsch.

Ich habe mal ein wenig gesucht und auf typo3.net einen Thread gefunden, der das Problem behandelt. Ich habe dann in der DS meines Templates folgendes angepasst:

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
 
<T3DataStructure>
 
      <meta>
 
          <langChildren>1</langChildren>
 
          <langDisable>0</langDisable>
 
      </meta>
 

Leider hilft mir das nicht weiter. Ich habe alle Chaches geleert und weiß nun echt nicht mehr, was ich noch tun könnte. Ich habe außerdem realurl im Einsatz. Hängt es damit zusammen? Ich bräcuhte dringend einen Rat...

Liebe Grüße
Steffi

[gofar]

Hi,

mit hat folgende Seite von pötzmedia zur Mehrsprachigkeit weitergeholfen.

Hast du die preVars in der RealURL Konfiguration angepasst?
Beispiel:

PHP-Code:

'GETvar' => 'L',
   'valueMap' => array (
      'de' => '0',
      'en' => '1',
      'cn' => '2',
 ), 


Gruß
gofar

[Steffi]

Hi,

muss ich das im TS anpassen? Jedenfalls bin ich mir sicher, diese Anpassung noch NICHT gemacht zu haben...

Liebe Grüße
Steffi

[Steffi]

Ok, sorry. Ich hab es gefunden. ext_localconf.php in typo3conf/ext/realurl für alle, die das auch mal suchen...

Aber leider hat das auch nichts geändert. Ich versteh das nicht. Das Einzige, was nicht übersetzt wird, ist der Inhalt... Ansonsten funktioniert alles wunderbar...

Noch jemand nen Tipp?

Liebe Grüße
Steffi

[gofar]

Hi,

wie sehen deine Einstellungen zu config.sys_language_mode und config.sys_language_overlay aus?

Gruß
gofar

[Steffi]

Hallihallo,

also ich habe mir mal deinen Link nochmal genauer angeschaut und meine Einstellung nochmal entsprechend angepasst...So funktioniert es jetzt:

.
.
.
config.linkVars = L
config.sys_language_mode = content_fallback
config.sys_language_overlay =1
config.sys_language_uid = 0
config.metaCharset = iso-8859-1
config.locale_all = de_DE.iso88591
config.language = de
.
.
.

Vielen lieben Dank für deine Hilfe.
Liebe Grüße
Steffi