[duselino]

Falls unter TYPO3 4.x (konkret getestet: 4.1.2 und 4.1.3) "plötzlich" das Kontextmenü (Rechtsklick auf Element im Seitenbaum) nicht mehr funktioniert, dann könnte der folgende JavaScript-Fehler schuld sein.

Fehlermeldung (in Firefox: Firebug-Konsole öffnen)

xmldoc has no properties
onreadystatechange()
var t3ajax = xmldoc.getElementsByTagName("t3ajax")[0];

Abhilfe

In meinem Fall war die Extension TARGET-E Siterank (Extension Key = siterank, Version 0.1.6) die Verursacherin des JavaScript-Fehlers. Sobald ich die Extension deaktiviert hatte, wurde das Kontextmenü wieder angezeigt. Wer googelt findet aber auch Hinweise auf verschiedene andere Extensions (vgl. etwa diesen Thread: [TYPO3-german] Kontextmenu fehlt im BE von T3 4.0 : Typo24 - Typo3 Mailinglist - get search Right

Merke: Das Kontextmenü ist ein sensibles Wesen. Deshalb nach jeder neu installierten Extension kurz das Menü testen.