Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema bewerten Ansicht
  #1  
Alt 26.10.07, 09:56
Forum Newbie
 
Registriert seit: 06.07.07
Alter: 30
Beiträge: 21

Problem mit Mehrsprachigkeit


Hallo, die Suche hat mir leider nicht weitergeholfen deswegen dacht ich ich frag mal lieber.
Ich habe eine Zweisprachige Webseite (de/en) erstellt. Wenn ich jetzt von der deutschen Standard-Sprache auf Englisch wechsel werden die Inhalte, die noch nicht übersetzt sind weiter auf Deutsch angezeigt. Wähle ich jetzt einen der deutschen Navigationspunkte springt die komplette Seite wieder auf deutsch um. Der Übergabeparameter des URL bleibt aber weiterhin auf 1 für Englisch.
Kann man das irgendwie abschalten?
Realisiert habe ich das ganze so:
Typoscript-Code:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
page {
10 {
marks {
CONTENT = CONTENT
CONTENT {
table = tt_content
select.orderBy = sorting
select.where = colPos = 0
select.languageField = sys_language_uid
}
SPRACHE = TEXT
SPRACHE {
field = uid
wrap = <a href="index.php?id=|&L=1">Englisch</a>
}
}
}
}
[.globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
page.10.marks.SPRACHE.wrap = <a href="index.php?id=|&L=0">Deutsch</a>
[.global]
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.10.07, 14:44
Benutzerbild von maxhb
TYPO3 Forum Team
Moderator
 
Registriert seit: 19.08.04
Ort: Bremen
Alter: 37
Beiträge: 1.547

Hi!
Schau Dir mal die folgende Dokumentation an, insbesondere sys_language_mode:

http://typo3.org/documentation/docum....1.0/view/7/3/

CU
maxhb
__________________
FreeBSD || MySQL 5.x || TYPO3 3.6 - 4.2

Meine Stadt, meine Firma, mein Redaktionssystem.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.10.07, 13:11
Forum Newbie
 
Registriert seit: 06.07.07
Alter: 30
Beiträge: 21

Danke erstmal aber ich muss zugeben, dass ich da nicht wirklich schlau draus werde. Nicht das ich zu blöd bin (ich muss mich beruflich ständig mit den Dokus von irgendwelchen Programmiersprachen auseinandersetzen um diese zu lernen) aber mir ist bisher noch nichts untergekommen, dass so schlecht bzw. unverständlich dokumentiert ist wie TS.
Aber wenn ich das richtig verstanden habe müsste ich sys_language_mode=ignore setzen damit die Seite nicht auf die Standardsprache zurück fällt. Funzt aber leider trotzdem nicht.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.10.07, 18:04
Benutzerbild von mstuebner
TYPO3 Forum Team
Moderator
 
Registriert seit: 01.09.04
Ort: 84424 Isen b. Dorfen
Alter: 41
Beiträge: 2.247
mstuebner eine Nachricht über Skype™ schicken

Zitat:
Zitat von vision Beitrag anzeigen
aber mir ist bisher noch nichts untergekommen, dass so schlecht bzw. unverständlich dokumentiert ist wie TS.
Dann hast Du doch die besten Voraussetzungen dies zu ändern und damit was zu TYPO3 beizusteuern. Let's go.
__________________
mfg Matthias

TYPO3-Consultant -- TYPO3 Entwicklung
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Problem mit Shortcut-Typ "First subpage" bei Mehrsprachigkeit at.net TYPO3 4.x Fragen und Probleme 0 16.07.08 15:56
Mehrsprachigkeit hr.mux TYPO3 4.x Fragen und Probleme 5 11.04.08 14:38
Problem mit pdf_generator2 + TV + Mehrsprachigkeit MoRpH2k2 TemplaVoila 0 19.10.07 11:56
Problem mit der Mehrsprachigkeit rafaelegli TYPO3 3.x Fragen und Probleme 1 22.05.06 11:28
Minihilfe für spezielles Problem mit Mehrsprachigkeit simonk TYPO3-Jobs 6 03.05.06 15:24


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:48 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0