Externen Link manipulieren (Lightbox)

[mosez]

Hallo Forum,

ich habe eine Seite auf welcher ich externe Links mit Hilfe von Lightbox einbinden moechte. Fuer die Lightbox Implementierung denke ich an die Extension "rgmoodalbox".

Ich füge eine Seite vom Typ "Externer Link" in die Baumstruktur ein.

Das erste Problem:
Wie füge ich diesem Link das Attribut `rel="moodalbox"` hinzu? Vielleicht mit Typoscript im TSconfig Feld? Wenn ja was?

Das zweite Problem:
Die externe URL ist sprachabhaengig, je nach gewaehlter Sprache muss die externe URL geaendert werden, z.B.: http://shop.domain.tld/de/foo/bar oder http://shop.domain.tld/en/foo/bar

Ich weiss bloss nicht wo ich da ansetzen soll... Ueber schnelle Hilfe wuerde ich mich freuen. Bin ich vielleicht sogar auf dem voellig falschen Pfad?


Gruss,
mosez

[mosez]

Ist das Thema so kompliziert das keine Antworten kommen?