[pasc]

Hallo,

Ich versuche seit einiger Zeit ohne Erfolg die Extension mc_googlesitemap in einer mehrsprachigen Umgebung laufen zu lassen. Realurl ist installiert. Die googlesitemap wird auch generiert aber nur für die entsprechende Sprache.

Ich habe z.B. eine Seite erstellt mit der default Sprache Englisch, dann habe ich diese Seite in Deutsch übersetzt und via realurl einen anderen Namen zugewiesen. Google müsste also die folgenden 2 Seiten sehen:
http://www.meine-seite.de/en/copywriting.html
http://www.meine-seite.de/de/texten.html

Der output sieht dann so aus:

PHP-Code:

  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> 
- <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
- <url>
  <loc>http://www.meine-seite.de/en/copywriting.html</loc> 
  <lastmod>2008-04-25</lastmod> 
  <changefreq>weekly</changefreq> 
  <priority>0.7</priority> 
  </url>

Es erscheint nur der Links für die englische Sprache. Wähle ich Deutsch als Einstiegssprache und generiere dann die goolesitemap, wird der link http://www.meine-seite.de/de/texten.html ausgegeben aber nicht der englische.
Da Google ja nicht 2 mal vorbeikommt einmal mit Englisch und dann mit Deutsch, kann ich die anderen Sprachen nicht übermitteln.
Hat jemand eine Ahnung, wie ich die Deutschen und Englischen Links in der googlesitemap miteinander erstellen kann?

Vielen Dank
pasc

[tscholze]

Hallo,
ich habe für jede Sprachvariante eine mc_googlesitemap eingerichtet, einfach als lang-overlay. Das ganze funktioniert ganz gut, solange man ALLE Seiten übersetzt hat.

mc_googlesitemap generiert für die englische Variante (deutsch default) folgender URLs:

http://www.domain.com/en/about.html (Seite ist übersetzt)
http://www.domain.com/en/about/kontakt.html (Seite ist NICHT übersetzt)

Die 2. Seite ist nicht übersetzt, wird allerdings von mc_googlesitemap mit in die Map genommen. Natürlich existiert diese Seite auch nicht und es wird ein 404 ausgegeben.

Hat jemand weitere Erfahrungen mit dieser Ext. in diesem Zusammenhang?