Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Thema bewerten Ansicht
  #1  
Alt 16.06.08, 09:38
Forum Zuschauer
 
Registriert seit: 16.06.08
Alter: 27
Beiträge: 2
Unglücklich

Lokalisierung funktioniert bei manchen Elementen nicht


Hallo Forum,

Ich habe eine mehrsprachige Websites (TV!). Die Übersetzung funktioniert soweit tadellos, ich kann alle Flexmodule bzw Textelemente, HTML usw übersetzen.

Sonderfall: Ist im Page Template direkt ein Element eingebettet (z.B. Plain Text) so kann ich dieses nicht übersetzen. Bearbeite ich bei einer Seite die Seiteneigenschaften der deutschen Sprache so kann ich zwar die Elemente befüllen - halt nur auf Deutsch. Bearbeite ich die Seiteneigenschaften von z.b. der englischen Version sehe ich diese Felder gar nicht.

Derzeitiger Workaround: Umstellung in TV von Plain Text auf "Content Elements", und dann ein Textelement einfügen welches dann ganz normal Lokalisiert werden kann.

Leider unschön.

Gibts eine Lösung für mein Problem? :sad:
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.06.08, 07:51
Forum Zuschauer
 
Registriert seit: 16.06.08
Alter: 27
Beiträge: 2

Keiner weiß was? :sad:
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Wong this Post!Spurl this Post!Reddit! Diesen Post bei linksilo.de bookmarken!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen
Ansicht Thema bewerten
Thema bewerten:

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are an


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
DAM Lokalisierung shadunbod TYPO3 4.x Fragen und Probleme 2 10.07.08 09:47
Vertikale Streifen in manchen Images CasiMcFish TYPO3 4.x Fragen und Probleme 0 29.11.07 14:54
Subpart auf manchen Seiten ausblenden rolib TYPO3 4.x Fragen und Probleme 3 25.06.07 12:53
TV: Bild auf manchen Seiten ändern Christoph Neuroth TemplaVoila 7 02.12.06 11:56
Warum klappt die Lokalisierung von Datensätzen nicht? maxhb FAQ - Sonstiges 0 08.11.06 18:08


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:06 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0