[typochaos]

hallo forum,

ich habe ein problem beim einbinden einer neuen fremdsprache in ein typo3 projekt.

die website hat 5 sprachen, die alten 4 laufen problemlos nur bei der neuen site komme ich nicht weiter. die sprache ist angelegt und die übersetzungen sind auch schon gemacht.
1.)im template ist die sprache mit folgendem code angemeldet:

# cz
[globalVar = GP:L = 6]
seite.10.marks.URLSPRACHE = TEXT
seite.10.marks.URLSPRACHE.value = cz/home.html

wenn ich mir eine vorschau seite anzeigen lasse geht auch alles wunderbar bis auf das kleine problem mit der navigation: ich lande immer bei der standart seite.

2.) wenn ich mir eine vorschau der sitemap anzeigen lasse werden auch gar nicht erst die übersetzen namen der seite angezeigt, sonder auch nur wieder die standard namen.
3.) muß ich die neue sprache sonst noch irgendwie anmelden?
die sitemap (erweiterte SEO sitemap) müßte doch eigentlich über den eintrag plug-in angesteuert werden, oder?

4.) ich nehme mal an das typo3 beim ansteuern der seiten sich nach dem navigationstitel richtet?

5.) beim vergeben der namen bin ich mir auch nicht sicher da dies tschechische namen mit haufenweise sonderzeichen sind.
kann ich im typo3 beispielsweise umělým eingeben? in der typo ansicht wird aus dem ě beispielsweise ein ? gemacht. wie sieht das im brwoser aus? ich denke mal genauso aber wenn ich die codierung ě eingebe, wird diese dann in der adresszeile als gewünschtes zeichen dargestellt? kanns´ja leider nicht testen.

ne menge fragen, würde mich freuen wenn einer ne antwort auf die eine oder andere hätte,

danke schonmal

ach ja: seite verbergen ist NICHT aktiviert, *G*.

[nervkopf]

hast du vielleicht noch real url laufen?

so ein ähnliches problem hatte ich nämlich auch und mußte das
in der konfiguration berücksichtigen.

gruß

nervkopf

[typochaos]

mhh, ja real url läuft. wie/wo hast du das denn gelöst?

bei mir stehen in der config datei halt nur diese 4 zeilen:

config.tx_realurl_enable = 1
config.simulateStaticDocuments = 0
config.baseURL = DomainName.de
config.prefixLocalAnchors = all

problem ist halt (u.a. smile: das ich neuling bin und dieses gesamte projekt geerbt bekommen habe.deswegen hab ich auch nicht so die ahnung was alle sin deisem projekt ist, .

[nervkopf]

ok, das läßt vielleicht darauf schließen, dass du das gleiche problem hast.
es gibt da nämlich eine realurlconf.php- datei (befindet sich unter typo3conf in deinem projekt auf dem server), wo die zusätzliche sprache
eingeben mußt.

da ist folgende stelle:

array(



'GETvar' => 'L',



'valueMap' => array(



'de' => '0',



'en' => '1',



'nl' => '3',



),

so, sieht das z.b. bei mir aus.

wenn du also ein sprachauswahlmenü im frontend hast, müßte sich das dann um den betreffenden sprachmenüpunkt erweitern. theoretisch, da ich nicht genau weiß, wie das bei dir im template über ts gelößt ist.

dann bin ich mal gespannt, ob das hilft...

[typochaos]

hi,
das sieht so aus als würde mit diesem eintrag die uid definiert werden!???

wie hattest du den die "neue" sprache angelegt, auch über das listenmenue->neuer datensatz vom typ website sprache?

werde nochmal genauer suchen. beim ersten versuch hab ich die datei nicht gefunden.

[nervkopf]

genau, die uid wird damit generiert.

und die sprachen hab ich genauso angelegt, wie beschrieben.

wenn du die extension realurl configurator hast, dann brauchst du nicht
suchen, sondern kannst die die dann übers adminbackend ändern.

[typochaos]

jaaa, hurra!!! hab´s gefunden. vielen dank für den tip!!!

das war bei mir unter werkzeuge ->UrlTool -> RealUrl-Konfiguration.


ok, ein problem gelöst.
du hast nicht zufällig auch nen tip wie ich die neue sprache in die sitemap integrieren kann?
sowas schönes wie dieses urlTool hab ich bei der sitemap leider nicht.
benutze die extended seo sitemap V0.1.16

wahrscheinlich werde ich bei der sitemap auch irgendwo angeben müssen welche uid die neue sprache hat, nur wo?

[nervkopf]

super!

nur mit sitemaps hab ich mal so überhaupt keine erfahrung.

da muß ich passen.

sorry.

ich hoffe, du findest noch eine antwort dazu. bin ja froh, dass ich überhaupt helfen konnte.

[typochaos]

ok, schade. werde dann nen neuen thread eröffnen.
aber nochmal vielen dank.
der mist hat mich gestern schon den ganzen tag gekostet, .